Нужные слова

Сегодня это слова, перевод которых пространен

Мерак (сербский) - Умение получать радость и наслаждение от простых вещей, вроде яблока, сорванного с ветки, или кофе по утрам

- Кайф

- Нет, т.к. это состояние. После получения источника кайфа. Мерак - умение иметь таких источников много больше
- Нет,т.к. кайф обычно порочен
- Не совсем, т.к. слово арабское

Ondinnonk (ирокез.) - Сокровенные желания души и её ангельской природы, следуя которым можно стать хорошим человеком

- Одухотворённость

- Нет. Это рехультат следования ондинноку

Sobremesa (исп.) - Время, проведенное за столом за приятной беседой после еды, когда рассказывают анекдоты, делятся приятными новостями, в редких случаях обсуждают дела

- Беседа

- Нет,т.к. это процесс. А сомбресса - время, период. Аналог - сиеста, последобеденный сон

Bilita Mpash (языки банту) - Приятный удивительный сон, пробудившись от которого ещё пару дней ходишь под приятным впечатлением и с сильной уверенностью в том, что всё сложится прекрасно

- Вещий сон Предчувствие

- Нет. Это более общие понятия, без деления на плюс и минус

Нaм (тайский) - Искренняя доброта и готовность помочь другим, не ожидая что-либо взамен

- Альтруизм

- Да, но слово не русское

Итадакимас(у)] (яп.) - Выражение благодарности поварам, фермерам и рыбакам
Фраза, с которой воспитанные люди начинают обед

- ...

Икиай (яп.) - "Смысл жизни". То, что заставляет нас просыпаться по утрам

- Физиология

- Нет. Для икиай это примитивно. Не учитывает духовной составляющей

Orenda (гуронский) - Сила желания человека изменить мир и свою судьбу. Если даже вы понимаете, что ничего контролировать не можете, надежда на то, что получится, как вы хотите, и называется "оренда". Рабочий настрой в отношеннии обстоятельств

- Надежда

- Нет, т.к. сопряжена с сомнением

Murr-ma (миндийский язык, Австралия) - Идти по самой кромке берега моря, высматривая под ногами в песке какие-то вещички, вроде ракушек, или оброненных кем-нибудь монеток

- Прогулка

- Нет. Её специфический вид

Craic (гэльский ирл.) - Приятная беседа внутри хорошо знакомой компании, когда можно говорить любые глупости, и никто тебя не поднимет на смех

- Трёп

- Нет. За трёп поднимут на смех

Savoir-etre [савуа-рэтр] (фр.) - Умение жить и общаться, держа себя на должном уровне, не прогибаясь и не заискивая, разговаривать веско, зная цену себе и своим словам

- Независимость

- Да

Uitwaaien (голл.) - "Проветрить голову", но не после попойки, а после тяжелого разговора или мозгового штурма

- Расслабление Отдых

- Нет. Их специфический вид

Яньфэн (yuanfen) (кит. мандаринский) - Непреодолимая сила, которая сводит людей вместе, что в любви, что в дружбе, "слепая судьба", которой невозможно противиться

- Провидение

- Да

У-вэй (wuwei) (кит.) - Ничегонеделание, возможность позволить вещам идти само собой. Ближайший аналог, однако, не выражающий и доли того, что вложено в понятие "у-вей", это "плыть по течению", не вмешиваясь в происходящее вокруг тебя

- Пофигизм

- Нет. Увэй связан с орендой =)

Ttonkolenyo (амхарийский, Эфиопия) - Человек, который все свое время проводит за разработкой планов, осуществление которых возможно только за счёт других людей, без приложения собственных сил

- Манипулятор Прожектёр

- Нет, нет и нет =)))