Песни на финском языке
Anteeksi suo |
Pardonne moi ce caprice d'enfant |
|
Anteeksi suo - Pardonne moi ce caprice d'enfant
В©
В® Happoradio, Katri Helena
|
Anteeksi suo nämä oikkuni mun Anteeksi suo ... |
... Рзвините, что отдавал эти РјРѕРё прихоти РјРЅРµ Простите болото, СЏ был РїРѕ-детски РџСЂРёРіРѕРІРѕСЂС‹: СЏ так РїРѕ тебе скучаю Бесплатно СЏ был Р±С‹ счастлив Рзвините Р·Р° то, что дал вам ... Предложения: те, что РІС‹ сказали РЇ сделал такую ​​ошибку, Рё теперь СЏ это знаю |
Joulupukin maa - Страна Деда Мороза
В©
В® Essi Wuorela
|
1. Joulupukin maa, totta on se, satua ja unta 2. Joulupukin maa, nähdä ilmielävänä täällä Припев: 3. Joulupukin maa tyhjenee, kun tulee aamu aaton Припев 3. Спич |
1. Земля Деда Мороза верна, сказка и мечта 2. Страна Санты, которую можно увидеть здесь Припев 3. Земля Деда Мороза пуста, когда дело доходит до утра Припев 3. Cпич |
Kuulut aikaan parhaimpaan - Старинные часы
В©
В® Matti ja Teppo
|
Yön tumma aika luo, Soi kaipuun herkät kellot Kun murhe pohjaton, Nään taaskin joka päivän Kuulut sä aikaan kaikkeen parhaimpaan Sä kerran lähdit pois, Ei menneet ajat meille Kuulut sä aikaan ...
|
Тёмное время ночи создаёт Нежные колокольчики звенят тоской Когда горе бездонно, Увидимся снова каждый день Вы принадлежите к лучшим на все времена Как только вы ушли, Прошли дни для нас Ты принадлежишь времени ... |
... ...
|
Lapsuuden sankarille - Герою детства
В©
В® Miljoonasade
|
Miltä tähdet tuoksuu? Lennä Juri Gagarin (2) Näetkö laukausten juovat kun ne Lennä Juri Gagarin lennä Näetkö minun katseeni sieltä Lennä Juri Gagarin lennä ...
|
C Em Am7 C Dm Bb F F C C/B C F
|
Как пахнут звёзды? Лети, Юрий Гагарин (2) Видите ли вы выстрелы, когда они пьют Лети, Юрий Гагарин, лети Вы можете видеть мои глаза от Лети, Юрий Гагарин, лети... |
Minä soitan harmonikkaa - Песенка Крокодила Гены
В©
В®
| Jalankulkijat juoskoot Minä soitan harmonikkaa Helikopteri lentää |
|
Плавание пешеходов Попасть в лужи Блеск на асфальте водянистый Вы не можете знать людей, которые мокнут Почему я так счастлив сегодня Я играю на аккордеоне Полёт на вертолёте |
Paista aurinko aina - Пусть всегда будет солнце
В©
® Отс
|
Kas auringon Paistaa aurinko aina Oi ystävä Paistaa aurinko... Seis sotilas Paistaa aurinko... Päin kuolemaa Paistaa aurinko...
|
Солнце Всегда светит солнце О друг Солнце светит... Встаньте солдатом Солнце светит ... К смерти Солнце светит... |
... ...
|
Pieni lintu - This Little Bird
В©
В®
|
Mistä saapuikaan taas lintunen tuo Kuin taivas on sinisen untuvain Se taivaaseen ylöspäin kohoaa |
|
Маленькая птичка Откуда же снова прилетела эта маленькая птичка? Когда небо как синий пух Поднимется до небес |
Rakkauslaulu - Песня любви
В©
В® Rasmus
| Et oo koskaan sanonut mulle rakas Pom, pom, pom Mä luulin löytäneeni oman mussukkain En oo koskaan sanonut sulle pahasti Pom, pom, pom Mä luulin löytäneeni oman mussukkain... |
Ты никогда не говорил мне любовь Пом, пом, пом Я думал, что я нашел свою (ондатру?) (mussukkan) Я никогда не говорил вам плохо Пом, пом, пом Я думал, что я нашёл ... |
You've never called me darling Pom, pom, pom I thought I had found my own sweetheart I've never said anything bad to you Pom, pom, pom Yeah, yeah, yeah |
В©
В® Four Cats
Sanat ja savel: Quiros Alvarez Juan
Suomalaiset sanat: Saukki (Sauvo Puhtila)
Sovitus: Jaakko Salo
Levytetty: 1963
Ruusujen tuoksuun, Vaan kuinka voisin R.': Oh, Sabeline (2) R.'': Oh, Sabeline (2) R.: Uh-uh... + R.'' Laulaisin sulle, Herkimman tunteen, Oh, Sabeline (2) |
Запах роз Но как я мог Ах, Сабелина! (2) Ах, Сабелина! (2)
Пою для тебя Наиболее чувствительными Ах, Сабелина! (2) |
© Säv.I.Nikolajev, san.M.Tanitsh, Suom.sanat.Irma Arvola
В® Rauli Badding
В Песенниках:
| Kaukaa, mastot esiin uivat takaa usvan niinkuin
maasta menneisyyden Kaukaa, kajuu tästä soitto kaikuu, tuuli kantaa tänne sävelen Kaukaa, uivat laivat valkolaivat maasta jonka unhoittuneen luulin Takaa usvaverhojen, takaa maitten merien, takaa vuorten, maitten merien Kerro mistä laivat myötätuulen purjeisiinsa saivat Jälleen, kastan hien, ruskotuksen nään ja neidot vilkuttavat kaukaa Kerro mistä laivat myötätuulen ... Kerro uivatko mun luokseni näin lapsuudesta näin laivat |
Em B7 Em B7 Am Em |
Рздалека мачты, появляющиеся РёР·-Р·Р° тумана, как земля прошлого
Скажите нам, где корабли по ветру взяли свои паруса Опять я крещу пот, загар носом, а девицы моргают издалека Расскажите, где корабли по ветру ... Скажите, плавают ли мне такие корабли вот так с детства |
В©
В® Brita Koivunen
| Oon tyttö Kiotossa Saa bambu uuden lehden Mä olen geisha Kioton Vaan joskus hiljaa aivan Mä olen geisha Kioton Muille lohtua jaan
|
Я девушка из Киото Получите новый бамбуковый лист Я гейша в Киото Но иногда тихо совсем Я гейша в Киото Я разделяю комфорт других
|
... ...
|
Syysunelmia - Осенний сон
В©
® Отс, Eero Väre
| Syömmeen kaipuun Ruusut kuihtui Yksin nyt kuljen |
|
Мы едим тоску Роза засохла Я иду сейчас одна |
В© Composer Lyricist: Mac Davis, Translator: Pertti Reponen, Arranger:
Raimo Henriksson
В® Marion
Рскать
В© Composer Lyricist: Mac Davis, Translator: Pertti Reponen, Arranger:
Raimo Henriksson
® Merja Rantamäki
| Kauan sitten siitä uneksin mä haaveilin mä sitä tärkeinpänä pidin päällä maan sun että saan Kerran sitten täyttyi toive tuo Kaikkeni halusin silloin sulle antaa olkapääsi ylitse mä katsoin taivaanrantaa kauan aikaa siitä mennyt on lahjaa mulla ollut parempaa Kaikkeni halusin mä silloin sulle antaa ... (3) |
РЇ давно РѕР± этом мечтал РљРѕРіРґР°-то это желание сбылось РЇ хотел дать тебе РІСЃС‘, что Сѓ меня было тогда Через твоё плечо СЏ посмотрел РЅР° небо Рто было долго РЈ меня РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ было лучшего подарка РЇ хотел дать тебе РІСЃС‘, что Сѓ меня было тогда ... (3) |
В© Fredi
В®
|
Vie sävel muiston, niittyjen luo Pois on jo niityn vihreys kai On sadepilvet yllä niittyjen Jos on sydän lämmin rinnassa sun
|
Взять ... памяти создан луга. От это уже луг зеленый, я думаю |
Зелёные луга РРєСЃРїРѕСЂС‚ музыкальная память, луга создать Выкл уже луг зелень, СЏ думаю, Есть дождевые облака над лугами Где сердце теплым солнцем РЅР° РіСЂСѓРґРё |
...
В©
В®
|
|
|
... ...
|
...
В©
В®
|
|
|
... ...
|
...
В©
В®
|
|
|
... ...
|
...
В©
В®
|
|
|
... ...
|
...
В©
В®
|
|
|
... ...
|
...
В©
В®
|
|
|
... ...
|
...
В©
В®
|
|
|
... ...
|
...
В©
В®
|
|
|
... ...
|
...
В©
В®
|
|
|
... ...
|
...
В©
В®
|
|
|
... ...
|
...
В©
В®
|
|
|
... ...
|
====