|
Русские тексты иностр. песен
Генералы песчаных карьеров
Marcha dos pescadores
Глядят с экрана снова на меня
Глаза ребят, глаза ребят
Им стала мачехою вся земля,
Им дождь - отец, а ветер - брат
Осталось детство где-то вдалеке,
И растворилось, как мираж, в песке...
Смывает море на песке следы
Ребячих ног, ребячих ног
Не защитит никто их от беды,
Им не поможет даже бог
Удача призрачна, как звёздный свет,
Всегда встречает их в пути запрет
Что делать, если не протянет друг
Своей руки, своей руки
Как по-людски им жить, когда вокруг
Одни враги, одни враги
Когда отчаянье звенит в висках,
Когда надежду побеждает страх...
Глядят с экрана снова на меня
Глаза ребят, глаза ребят
Чернеет солнце на закате дня,
И бьётся сердце невпопад
А ночью, в детских снах, придут опять
И дом родной, и молода-я мать
Гимн восходящему (уходящему) солнцу
House of The Rising Sun
Уходит день и солнца луч
Горит в глазах твоих
Оно свой трудный, длинный путь
Прошло для нас двоих
И этим днём, весенним днём,
Когда кругом весна,
Моя любовь, моя мечта
Уходит от меня
Прости, прости, за всё прости
За горечь всех обид.
Пускай уходишь первой ты
Мне сердце говорит
А домик тот, где дни любви
Дарила нам весна,
Зажжённый пламенем любви
Сгорел для нас до тла
Мой путь
My Way
Мой путь не изменить и от него нельзя отречься
Я жил, так как хотел и счастья ждал и верил встречам
И пусть не всё сбылось о чём мечтал, о чём я бредил,
Но жизнь не упрекнуть, ведь это мой путь
Свой путь я прочертил, пути других пересекая,
Я жил и я любил и я взлетал над облаками
И вновь я падал вниз, чтоб снова вверх взлететь без крыльев
И боль, любовь и грусть – всё это мой путь
Пусть мне кричат, что был неправ, но путь нельзя перечеркнуть
Мой черновик мне дорог весь,
И впереди страницы есть,
Мне надо их перелистнуть и это мой путь
Свой путь я проложил среди широт и параллелей
Я знал и знаю всё, что я успел и не успею
И пусть нельзя вернуть ни солнца миг, ни слёзы счастья,
И вспять не повернуть, но это мой путь
И если вдруг мне дали б шанс , всё изменить, с нуля начать
Я б и тогда не стал менять,
Не забывать не исправлять
И мне с него нельзя свернуть,
И это мой путь
Перечитай
Felicita
© С. Калугин
Перечитай
Малую землю и Возрождение
Перечитай
Речи на съезде мудрого Сталина
Перечитай
Ленина, Троцкого, Маркса и Энгельса
Перечитай, перечитай
Перечитай
Красный цитатник Великого Кормчего
Перечитай
Идею Чучхе, Ким Ир Сена премудрого
Перечитай,
Время пришло перечитывать классиков
Перечитай, перечитай
Всюду царит торжество демократии,
Кажется это навек
Бары, машины, банкиры и бляди,
Реклама, формат, НТВ...
А ты - перечитай
Книгу борьбы старика Алоизыча
Перечитай
Доктрину фашизма Бенито Квадратного
Перечитай
Хрен с ним с Геноном хотя бы Лимонова
Перечитай, перечитай
Перечитай,
Время пришло перечитывать классиков
Перечитай
И немного терпенья, немного внимания
Перечитай,
К бомбам так просто приделывать капсюли
Перечитай, перечитай
Перечитай! Перечитай!
Песня бедного Жана
Русская версия Ирины Олеховой, 2000
| Бедный Жан покинул нас,
Но оставил свой наказ
В этой песенке простой.
Слушай, люд честной!
В жизни нет другой морали:
Пусть богат на много тыщ,
Но без любви ты просто нищ,
Без любви ты нищ
Кто-то всласть и пил, и ел,
Ну, а тот в мехах потел,
Кто-то впихивал в шелка
Толстые бока
Только ты им не завидуй
И деньжата не готовь:
За деньги не купить любовь,
Не купить любовь |
Тот с министрами бывал,
Дверь ногой к ним открывал,
Тот в салонах был своим –
Не завидуй им!
В жизни главное – не это!
Будь ты рангом хоть король,
Но без любви ты просто ноль,
Без любви ты ноль
Тот мошенничал, хоть плачь,
Был отъявленный ловкач,
Трепетал пред ним закон,
Но пусть помнит он:
Жизнь щедра на пируэты!
Не заречься от тюрьмы,
А без любви там мы не мы,
Мы уже не мы |
Так что слушай, молодежь:
Возраст юный не вернешь
В жизни двадцать лет у нас –
Один только раз!
Лучше женщина на шее,
Чем веревка и петля,
Ведь без любви живешь ты зря,
Без любви всё зря!
Вот такой вот был наказ
Жана бедного для нас
Завещанье – просто класс:
Жить, любя! |
За далью даль
Nie spocznemy
Барашков
...
Полонез
Песня летит, как птица вдаль,
Ведь где-то там, в тиши лесной,
Стоит у речки синей, дом родной,
Где ждет меня любимая и верная.
Где тихий мой причал,
И вечером в саду из дома
Слышатся лишь звуки полонеза...
Сон в ночи несет, несет к далеким берегам
Моей любви. А там, все так задумчиво и тихо,
Только волны, только свет и облака
И мы с тобой в руке рука...
Там, на холме - высокий храм,
К нему я в детстве бегал сам
Любил смотреть в глаза святым на образах,
И ангелы, летая, улыбались в белоснежных куполах
И слышались под сводами чарующие звуки Благовеста...
Боже храни мой край от бед и невзгод храни
Не дай позабыть мне, не дай
Куда мы идём и откуда шли
И от сохи и от земли
И от лугов и от реки
И от лесов и от дубрав,
И от цветущих спелых трав
К своим корням вернуться должны
К спасению души обязаны вернуться...
Песня летит, как птица вдаль,
Ведь где-то там, в тиши лесной,
Стоит у речки синей, дом родной,
Где ждет меня любимая и верная.
Где тихий мой причал,
И вечером в саду из дома
Слышатся лишь звуки полонеза...
Хэлло, Долли
Хэлло, Долли! Лучше нет доли,
Чем тебя опять увидеть и обнять
Я столько ждал, Долли,
Долго, долго звал, Долли,
Я готов был бесконечно новой встречи ждать
Хэлло, Долли, хуже нет, Долли,
Чем подумать, что ты вдруг решишь уйти
Я для тебя, Долли, переплыл море,
Чтоб любовь сегодня снова встретить на пути
Садись со мной рядом, Долли,
Все, что мне надо, Долли, -
Это твой прекрасный взгляд, прошу, поверь
Так обними, Долли, и пойми, Долли,
Без тебя я сяду снова вмиг на мель!
Ты стань моей песней,
Будем всегда вместе,
Долли, не отпущу тебя теперь!
Хэлло, Долли!
Янчо Гудок
Johnny B. Goode
Десь на Закарпатті живописне село
"Великії Лучки" на мапі зветься воно
Стоїть крива колиба, зроблена з досок
В ній жиє файний легінь, звати Янчо Гудок
До школи і до бурси навіть не ходив
З ранку і до ночі на цимбалі валив
Гоп-гоп! Янчо, гоп-гоп-гоп!..
Гітару носить Янчо за спиною в чохлі
Обабіч штрека бренькає він на веслі
Локомотів несеться, машиніст гуде
Та навіть у темряві Янчо грати буде
Хто чує його гру, навіть останній лох
В нестямі промовляють: "Хлопець грає як бог!"
Пройде ще трохи часу, Янчо підросте
І у відомій групі лідером буде
Концерти і гастролі стануть ритмом життя
Колиба із досок піде у небуття
У місті зранку чути верещання дівок:
- Сьогодні грає Янчо Гудок!
Я помню
Manchester et Liverpool
Барашков
...
|
