Лингвистика

Нередко нужно привести фразы на незнакомых языках. Например, инопланетных или псевдоэкзотических. См. , например, "Темпоград" Гуревича, в самом конце песню инопланетных трубадуров

Ко рахиму кеп дахиту? - До Христа или после?
Четте со даяку мирииди. - Я буду петь вам блюз
Ямп - ?

(в оригинале - "миириди")

--
Че'тте ко атда' ки'а атда'
Я до ? ?
омонимы?
сущ. и гл.? (хуже)

(Я до свадьбы не женюсь)
(Я до сна не сплю)

Ге'енге - кто
Ши'еше - что
Ке'э - что? (ответ на зов)


--
к'еелей - девушка
кеел'еми - девочка
к'елле - девчёнка
келем'е - девица
к'елльме - дева
- девка, деваха и т.д

к'еила - девушка, живущая по соседству
кеил'аи - соседские девушки
к'иэй'ель - необыкновенная девушка

"Красивая девушка" ("Хонеке кеелей") не говорят, т.к. это словосочетание воспринимается у них как у нас "холодный мороз"

"Обыкновенная девушка" тоже не говорят, т.к. вместо этого есть два разных слова для "девушки" и "необыкновенной девушки"
Но к обыкновенности относятся как к обычному делу и вовсе не считают необыкновенную девушку более достойной интереса. Необыкновенность - просто следствие редкости дара. А дары распределены Богом, а не самими людьми, включая девушек, - раз; и в нужной пропорции

--
Здравствуйте ещё на двух языках:

опуревантэ
генклеэ

--
Бвере, мбере - пиво
Ндоро, ндоо - дверь
Нгёле, нголо - девушка

--
Ёрд - город ?

--
Якуты говорят: "Хаар тюхэр" - Снег падает. В смысле - не "идёт"

А у . . . -ов дождь не "идёт", а "течёт сверху" - "ничелер"
Для сравнения - река "течёт-по-земле": "мир сегелер", горный ручей "течёт наклонно вниз": "сейчче варумилер"

----
Трубный - трабл
Трубный зов - трабл соул (sough, thought)

--
Травик - муравей

--
Yaps!

--
oitm
oitv
shalmsh
men'shtn

<Рисунок>

--
Arable
Arbitrary movements