Проблема Востока и Запада в религиозном сознании
Вл.Соловьёва
Н.А.Бердяев
Оп.: В сб.: О Владимире Соловьёве. М.: Путь, 1911. С. 104-128.
(Клепинина, №53) - Переиздано: 1989, СС, т. 3, с. 214-241
Лицо Вл.Соловьёва все ещё остаётся для нас загадкой, образ его
двоится. Он вызывает двойственное к себе отношение, пленяет и отталкивает.
Мы чувствуем безмерное, пророческое его значение как явления, явления
жизни русской и жизни мировой. Достаточно взглянуть на лицо его,
чтобы почуять всю его необычайность, нездешность, единственность.
Но досаду и критику вызывают его философско-богословские трактаты.
Неприятно поражает в мистике рационалистическая манера писать, какая-то
приглаженность, притупленность противоречий, отсутствие остроты
и парадоксальности. Все слишком гладко, благополучно и схематично
в философствовании и богословствовании Вл.Соловьёва. А ведь жизнь
религиозная антиномична по существу, прежде всего антиномична. И
парадоксальность философствования может быть верным отражением антиномичности
религиозного опыта. Соловьёв писал так, как будто бы ему неведомы
были бездны, не знал он противоречий, все было в нём благополучно.
Но мы знаем, что Вл.Соловьёв был глубоким мистиком, что он антиномичен
в своём религиозном опыте, парадоксален в своей жизни, что не было
в нём благополучия. Мы знаем, что был дневной и был ночной Соловьёв.
Слишком ясно для нас становится, что в философско-богословских своих
схемах Соловьёв себя прикрывал, а не раскрывал. Настоящего Соловьёва
нужно искать в отдельных строках и между строк, в отдельных стихах
и небольших статьях. Гениальность его наиболее отразилась в стихах,
в "Повести об антихристе", в таких удивительных статьях,
как "Смысл любви" и "Поэзия Тютчева", а из больших
работ - в "Истории и будущности теократии", необычайной,
проникновенной, превратившей крайний схематизм в мистическое прозрение.
Болыиие, наиболее прославленные работы Соловьёва по философии, богословию,
публицистике - блестящи, талантливы, для разных целей нужны, но
не гениальны, не говорят о последнем, рационально прикрывают иррациональную
тайну жизни Вл.Соловьёва
В образе Соловьёва поражает одно противоречие, для него основное.
В нём была какая-то воздушность, оторванность от всякого быта. Не
из землй он вырастал, не был он ни с чем органически связан, не
имел корней в почве. Он нездешний, пришелец из миров иных, всем
почти чужой, ничему и никому не близкий кровно. По духу лишь знал
он родство, а не по плоти и крови. Каким земляным, органическим,
почвенным, вышедшим из глубочайших недр русской жизни и русской
истории представляется Лев Толстой по сравнении с пришельцем и странником
Вл.Соловьёвым, про которого не всегда даже можно сказать, русский
ли он. И вот Толстой анархически отрицает все историческое, органическое,
кровное, почвенное, отказывается от наследия предков, бросает вызов
тому, что рождается из недр родной земли. Соловьёв все оправдывает
и обосновывает, всему находит место: и государству, и национальности,
и войне, и всему, всему. Он принимает заветы предков, хочет быть
верным этим заветам, ни против чего не бунтует, ни с чем не порывает.
В "Оправдании добра" он доходит до виртуозности в этом
оправдании всего, что органически создано историей, в охранении
всех исторических тел. И остаётся загадкой, почему такой воздушный,
не почвенный, не земляной человек оправдывает и охраняет все историческое,
из почвы выросшее, с землей связанное. Мотивы рациональные и иррациональные
таинственно переплетаются в личности Соловьёва
Несколько было периодов в жизни и творчестве Вл.Соловьёва. И последний
период резко отличается от предшествующих. В первый период, когда
Соловьёв писал свои большие и наиболее систематические философские
и богословские трактаты, он был ещё слишком гностиком-идеалистом,
и христианство его было оптимистическое, розовое. Не чувствовал ещё Соловьёв всего ужаса и всей силы зла, не видел трагизма, со
злом связанного. Зло понимал он слишком рационально, не мистически,
зло истолковывал гностически, не подошел ещё к последней тайне зла,
зла бездонного, безосновного, иррационального, непостижимого, из
свободы рождающегося. Кажется даже, что для Соловьёва зло было почти
недоразумением, недостатком совершенства, ошибкой сознания и потому
легко победимым. Характерны для этого периода "Чтения о богочеловечестве",
вещь очень схоластическая, рационализирующая мистику, в которой
теория прогресса человечества перемешана с гениальной мистической
идеей богочеловечества и дана как бы богословская интерпретация
оптимистического прогресса. В "Чтениях о богочеловечестве"
все слишком благополучно, нет трагического конца, нет ещё жуткого
ужаса перед концом. Оптимистическое отношение к злу окрашивает весь
первый период творчества Соловьёва. В этот период рациональная философия
и рациональное богословие преобладают над мистикой. Соловьёв вносит
в христианство гуманизм и прогрессизм, обогащает религиозное сознание
прогрессивным гуманизмом новых времен. И верит он в легкую достижимость
правды христианской на земле, в человеческой жизни, верит в христианскую
политику и зовет к ней, строит теорию и практику христианского прогресса
к добру. Силу зла и греха он недооценивает. Но жизнь наносила Вл.Соловьёву удар за ударом, рану за раной, разбивала все его розовые
надежды. Зло мстило ему за недостаточное к себе уважение и признание.
Одиночество Соловьёва в этом мире все росло и росло. Ни с кем и
ни с чем не мог он соединиться. В средний период своей жизни он
посвящает себя по преимуществу боевой публицистике, в которой борется
со злом эмпирическим. Последний период жизни, когда Соловьёв вернулся
вновь к основным религиозно-философским темам, он полон апокалипсического
ужаса конца, охватывает его ужас от растущей силы зла и приближеиия
окончательного воплощения зла. Он чувствует провал истории в темную
бездну, и гибнет розовая его вера в возможность христианской политики,
в осуществимость правды Христовой на земле, в теократию. Колеблется
сама идея богочеловечества, отделяется в этой идее трансцендентное
христианство от имманентного гуманизма. Для этого периода наиболее
характерны "Три разговора" и "Повесть об антихристе".
Соловьёв переходит к апокалипсическому сознанию, ставит проблемы
эсхатологические. Мы увидим, что и основная для Соловьёва проблема
Востока и Запада разно стоит для него в разные периоды. Всегда должно
помнить, что как есть Вл.Соловьёв дневной и ночной, так есть Вл.Соловьёв первого периода и последнего периода
Самое необычайное в Соловьёве, коренное, проходящее через всю его
жизнь, - это его чувство вселенскости, его универсализм. Нет в
нем никакого индивидуализма, никакого партикуляризма. Всякое сектантство
и отщепенство были ему противны и чужды. Вл.Соловьёв никогда не
мог принадлежать ни к какой школе или партии, ни к какому направлению
или кружку. Русская жизнь и мысль второй половины XIX века не знает
другого столь вселенского, универсального человека, для которого
всегда существовала лишь Россия, человечество, мировая душа, Церковь,
Бог, а не кружковщина и направленство. Вселенскость и универсализм
Соловьёва привели к тому, что и по сию пору не знают, к какому лагерю
его отнести. Спорят о том, был ли Соловьёв славянофил или западник,
православкый или католик, консерватор или либерал. В действительности
же он был прежде всего универсалист, полный вселенского чувствования,
в этом все его своеобразие. Соловьёв не славянофил и не западник,
не православный и не католик, потому что всю жизнь свою он подлинно
пребывал в Церкви вселенской. Жил он в единении с душой мира, которую,
как верный рыцарь, хотел освободить из плена[1]. Слова Достоевского
о том, что русский человек - всечеловек по преимуществу, всего более
применимы к Соловьёву. Эта русская тоска по всечеловечеству, по
вселенскости ведет к постановке проблемы Востока и Запада. Проблема
Востока и Запада, проблема воссоединения двух миров в христианское
всечеловечество, в богочеловечество - основная проблема Вл.Соловьёва,
всю жизнь его мучившая. Но тем и велик Соловьёв, в том и значение
его, что проблема Востока и Запада - не только его основная проблема,
это - основная проблема России, проблема не только русской философии
истории, но и русской истории. Русское национальное самосознание
родилось в постановке проблемы Востока и Запада. И на протяжении
всего XIX века бьется русская мысль над этой проблемой. Уже один
факт борьбы славянофильства и западничества, которой заполнена русская
литература, русская философия, русская общественность, свидетельствует
о центральности этой проблемы. Славянофильство было первым опытом
национального самосознания и национальной нашей идеологии. Славянофилы
поставили проблему Востока и Запада как религиозную прежде всего.
И русская творческая мысль пошла в направлении славянофильской постановки
проблем. Россия - третий Рим. Это гордое сознание проходит через
всю почти русскую историю. И в веке XIX, веке самосознания по преимуществу,
в лице величайших своих мыслителей и творцов пыталась Россия осмыслить
чувствование себя как третьего Рима. С проблемой Востока и Запада
связан русский мессианизм, который принимает разные формы. Русский
мессианизм у Соловьёва был связан с тоской по соединению церквей.
В этом соединении видит Соловьёв великое призвание России. Исходя
из славянофилов, из Достоевского, он тут коренным образом с ними
расходится
Вл.Соловьёв приобрел широкую известность в качестве критика славянофильства,
изобличителя славянофильских грехов, победителя национализма. Его
"Национальный вопрос" читался больше других его книг и
приобрел ему болыиую популярность. В "Национальном вопросе"
Соловьёв - западник. А католические симпатии ещё больше укрепили
его западническую репутацию. И всё же Соловьёв - славянофил по истокам
своим. От славянофилов получил он свои темы, свою веру в великую
миссию России. По-славянофильски поставил он в центре всего веру
христианскую, религиозный мотив сделал движущим мотивом всего своего
мышления. Славянофильская проблема Востока и Запада стала и его
основной проблемой. Славянофильское отрицание "отвлеченных
начал" и утверждение целостной жизни духа положил Соловьёв
в основу своего миросозерцания и своего отношения к жизни. По исходным
идеям, по темам и мотивам Соловьёв принадлежит славянофильскому
потоку в истории нашей мысли. В русском западничестве не было этих
тем. Русский мессианизм всегда ведь является формой славянофильства,
хотя бы и принимал "западническую" окраску. У Соловьёва
был домашний спор с славянофилами, им было что делить. На страницах
аксаковской "Руси" выступил Соловьёв с своим новым пониманием
призвания России. Он был новым сознанием в славянофильстве, развитием
славянофильства. И если б не было развития славянофильства в Соловьёве,
то пришлось бы констатировать лишь постепенное омертвение и разложение
славянофильства. В лице верных своих эпигонов славянофильство разлагалось
и развивалось лишь в Достоевском и Вл.Соловьёве, в которых перешло
все, что было в славянофильстве великого и жизненного. И всё же
нужно сказать, что соловьевское сознание глубоко отличается от славянофильского,
что проблема Востока и Запада решается им иначе, что русский мессианизм
в лице Соловьёва вступил в совершенно новый фазис. Отношение к Западу
и к католичеству у Соловьёва совсем иное, чем у славянофилов. Он
ближе к Чаадаеву. Славянофилы видели на Востоке, в восточном православии,
в России, как обладательнице и хранительнице православия, полноту
и цельность истины христианской. На Западе, в католичестве, они
видели лишь измену христианской истины, лишь нарушение духовной
цельности, лишь рационалистическую рассеченность. Им не нужно было
соединения мира восточно-православного с миром западно-католическим,
так как в православии была полнота истины, а в католичестве лишь
уклон от этой истины. Только на православном Востоке, в России возможен
высший тип христианской культуры. Западная культура - антихристианская,
рационалистическая и потому ложная, разлагающаяся. Нам нечему учиться
у Запада. Славянофилы понимали русский мессианизм в том смысле,
что лишь России предстоит великое будущее, как единственной христианской
стране. Для них русский народ был избранным народом Божьим, и мессианизм
их временами напоминает древнееврейский. Славянство идет на смену
западным культурам, склоняющимся к упадку, дряхлеющим. Речь может
идти лишь о присоединении католичества к православной церкви, возвращении
заблудших в лоно церкви. На Западе нет самостоятельных начал, имеющих
значение для полноты истины. Восточно-христианский мир представлялся
славянофилам уже всечеловечеством. Вл.Соловьёв почуял опасность
славянофильского национального самоутверждения, видел, к чему вело
такое самодовольство. Он понял, что коренная ошибка и односторонность
славянофильства скрывалась в ложном отношении к католичеству, в
церковном партикуляризме и национализме. Чудовищным представлялось
ему смешение и отождествление православной церкви с русской национальностью.
Он увидел великую правду католичества и почvвствовал тоску по католичеству.
Для него проблема Востока и Запада стала как проблема соединения
двух односторонних правд в высшей полноте, как взаимовосполнение.
Великая миссия России - преодолеть любовью и самоотречением грех
тысячелетней распри Востока и Запада, победить вражду, всего более
препятствующую делу Христову на земле. Соловьёв всегда противопоставляет
универсальный Логос власти национальной стихии. А церковный национализм
и партикуляризм всегда является результатом возобладания национальной
стихии - стихии женственной, над Логосом универсальным - началом
мужественным
Великая правда Вл.Соловьёва в том, что в тоске своей по западному
католичеству он жаждет церкви свободной и воинствующей. Он ждал
деятельного отношения церкви к истории и общественности. Его пленяла
активность католичества и отталкивала пассивность православия.Но
перед пастию дракона
Ты понял крест и меч - одно.Священная война близка была сердцу Соловьёва.
С большой силой оправдывал он религиозный и нравственный смысл войны.
Но "меч" - символ не только войны в собственном смысле,
это символ всякой воинственности, всякой воинственной борьбы со
злом и воинственной защиты правды. В Соловьёве было это рыцарство,
и мучил его недостаток рыцарского духа на православном Востоке.
С обычной своей склонностью к схемам видит Соловьёв на Востоке преобладание
бесчеловечного бога, на Западе же преобладание безбожного человека.
Это идет ещё от дохристианского разделения Востока и Запада, но
отпечатлелось и на разделении христианства восточного и западного.
На Востоке и в христианстве осталось преобладание божественного
над человеческим, на Западе - преобладание человеческого над божественным.
Но религия Христа есть совершенное соединение божественного и человеческого,
есть религия богочеловечества. Соловьёв чуял монофизитский уклон
Востока и болел этим. Он жаждал полноты христианской истины о богочеловечестве,
о совершенном претворении воли человеческой в волю Божью, о совершенном
обожествлении человеческого. То соединение человеческого и божественного,
которое совершилось в личности Христа, должно совершиться в человечестве.
Христос - Богочеловек, Церковь - богочеловечество. До Христа мир
шел к Богочеловеку, после Христа мир идет к богочеловечеству. Христианство
спасает не отдельные души, а человечество и мир. Соловьёву казалось,
что на Западе, в католичестве, идея богочеловечества яснее выражена,
чем на Востоке. Церковная организация католичества казалась ему
приспособленной к активному богочеловеческому процессу истории.
Соловьёва пленяет антропологизм католичества, гуманизм Запада. Пассивность
Востока, полное отсутствие человеческой активности привели в византизме,
в русском старообрядчестве, да и в русском православии к национализму
и партикуляризму, к порабощению Вселенской церкви государством и
национальной стихией. На Востоке Соловьёв видит исключительно созерцательно-молитвенную
религиозность, на Западе же активно-трудовую. На Востоке нет такой
организации церкви, такого единства церкви, без которых невозможно
активное, воинствующее осуществление правды Христовой на земле,
в земной истории человечества, невозможен богочеловеческий процесс.
На Западе, в католичестве, есть это единство, есть эта организация,
и она всего более притягивает к себе Соловьёва, убеждает его в правде
католичества. Петр - камень церкви - нужен для осуществления царства
Христова. И Соловьёв склонился перед Петром церкви католической,
перед первосвященником римским, перед активно-воинствующим иерархическим
строем Запада. Решительно и победосно отвергает Соловьёв славянофильское
и национально-православное отношение к католичеству как ереси. Мнение
богословов - не мнение Церкви. Церковь вселенская уже потому не
могла осудить католичество как ересь, что после разделения церквей
не было вселенских соборов
Но коренная ошибка Вл.Соловьёва была в том, что он придавал слишком
большое значение соглашениям церковных правигельств, формальным
договорам русского синода и русского правительства с Ватиканом.
Для него соединение Восточной и Западной церкви было прежде всего
соединением христианского царя с христианским первосвященником,
теократическим соединением царства и священства. Он вырабатывал
проекты унии. В своей французской книге "La Russe et l'ёglisе
universelle" Соловьёв защищает папизм обычными католическими
аргументами, которые можно найти у любого католического богослова.
Оригинально было лишь то, что аргументы эти исходили от русского.
В книге этой Соловьёв является, в сущности, сторонником средневековой
папской теократии[2]. В книге этой, замечательной по проникающему её вселенскому духу, неприятно поражает обилие схоластики, схоластического
схематизма, схоластического формализма Самый иерархический строй
церкви он понимает слишком формально, слишком уподобляет его власти
государственной. Католический уклон в сторону уподобления церкви
государству был и у Соловьёва. В глубине своего мистического опыта
Соловьёв был членом Церкви вселенской, он был и православным и католиком,
устремлен был к церкви грядущей. Но на поверхности своего сознания
и своей практики он был униатом, т. e. сторонником формальных договоров
и соглашений. И прежде всего он хотел формального соподчинения церкви
православной папе, наместнику Петра. Единство Вселенской церкви
связано для него было с формальным подчинением церковной иерархии
папе. Он сбивается на понимание церкви как священнического авторитета.
Письмо Соловьёва к епископу Штроссмейеру особенно характерно для
униатских его склонностей. В письме этом он говорит, что в русском
народе папа приобретет народ благочестивый. Но прав был Хомяков,
что уния в церкви невозможна. Унии, формальные договоры и соглашения,
взаимные уступки и претензии получить как можно больше для себя
возможны лишь в политике, лишь в отношении между государствами,
а не в церкви. Никакое политиканство недопустимо в жизни церковной.
Церковь ничего не может уступать, Церковь - одна. Строго говоря,
не может быть речи о соединении церквей, речь может быть о соединении
двух человеческих миров, мира восточно-христианского и мира западно-католического.
Церковь - одна, и в ней полнота. Раздельны и неполны лишь люди,
лишь человеческая история. И раздельность православного и католического
человечества есть грех человеческий, ограниченность человеческая.
Но искупление греха человеческого и преодоление ограниченности человеческой
не достигается формальными униями, договорами и соглашениями, взаимными
уступками или взаимными притязаниями, а лишь изменением взаимных
отношений двух христианских миров в самой глубине религиозного опыта.
Прав был Хомяков, отрицая унию, но не прав он был в своей нелюбви
к миру католическому, в своей человеческой односторонности и ограниченности.
Единство церкви, как тела Христова, не имеет формальных признаков,
и церковь никогда не разделялась и разделиться не может. Церковь
единая есть и на Востоке, и на Западе. Разделились лишь люди, и
люди должны соединиться. Но Соловьёв склонялся к католически-формальному
пониманию единства церкви и потому должен был допустить, что православие
есть схизма. Хомяков вернее смотрел на сущность церкви и прав был
в своём отрицании унии. Но дурное его отношение к западному католическому
миру было религиозным грехом, ложью его. Соловьёв неверно смотрел
на единство церкви и не прав был, допуская возможность унии. Но
любовное его отношение к западному католическому миру было великой
его правдой. Прав был Вл.Соловьёв и в том, что признавал возможность
догматического развития, что видел в церкви богочеловеческий процесс.
Для него православие совершения не прияло. Было бы почти хулой на
Духа Св. утверждать, что православие совершение прияло, что религиозное
развитие остановилось, что ждать болыие нечего. В этом великое значение
Соловьёва. Он видел в христианстве не только священство, но также
пророчество и царство. В этом он далеко ушел вперед по сравнении
с славянофилами. Всем существом своим проникся Соловьёв христианскими
пророчествами о Граде Божьем, Граде Грядущем. В этом был он новым
человеком, человеком нового религиозного сознания.
II
Церкви соединяются лишь взаимной любовью мира православного и мира
католического, лишь взаимоустремлением и взаимопроникновением двух
типов религиозного опыта. Во взаимной любви, а не в формальных соглашениях
совершается истинное соединение двух христианских миров. В каждом
православном и в каждом католике, полюбившем не только свой мир,
но и мир другой, почувствовавшем вселенское братство во Христе,
преодолевшем одностороннее самоутверждение, церкви соединяются,
церковь вселенская торжествует. В глубинах церковной мистики, а
не на поверхности соглашений церковных властей совершается подлинное
соединение. И для соединения этого нет надобности выходить из родной
церкви отцов, менять вероисповедание. В том и заключается мировая
задача, чтобы православный изнутри православия полюбил католичество
и признал правду католичества и чтобы то же сделал католик относительно
православия. Переход из православия в католичество не может быть
торжеством Церкви вселенской, в этом нет соединения. Переход русских
православных в католичество не способствует решению проблемы Востока
и Запада, всегда препятствует, аннулирует саму проблему, ослабляст
сознание русского мессианизма. Вл.Соловьёв слишком склонен был
переходить в католичество, хотя католиком, конечно, никогда не был.
Но эта склонность решать великую проблему, так праведно его мучившую,
переходом в католичество искажает соловьевское дело. Правда, он
говорит не о присоединении Восточной церкви к Западной, а о воссоединении
Восточной и Западной церкви. Но всегда его соблазняют католический
формализм в понимании единства церкви и католический империализм
в понимании иерархического строя церкви. В основе этого соблазна
лежала праведная жажда увидеть церковь воинствующую. Но наступают
времена и сроки, когда воинственность должна стать иной, новой.
Великой же правдой Соловьёва остаётся его подлинная любовь к западно-католическому
миру, к целой половине христианского мира. Любовь эту, чувство братства,
чувство единства христианского человечества, к горю нашему, редко
можно встретить в русском православном мире. Этой любовью своей
Соловьёв гораздо более соединяет церкви, решает проблему Востока
и Запада, чем своими проектами формальных соглашений и договоров,
своим униатством. Мистик и схоластик-рационалист вечно боролись
в Соловьёве
Вл.Соловьёв всё-таки недостаточно углубил проблему различия православия
и католичества, не дошел до последнего, до мистического опыта Востока
и Запада. Ведь источники разделения православного Востока и католического
Запада и взаимного их соединения нужно искать не в догматике и не
в церковном строе, а в глубине религиозно-мистического опыта. Учебники
догматического богословия и канонического права ничего не могут
дать для разрешения проблемы Востока и Запада. И споры казенного
православия и казенного католичества на почве догматики и церковного
управления мало имеют цены. Не отсюда добывается свет. Различия
в догматике и в церковном строе - вторичные, производные, различия
эти вытекают из различия в религиозном опыте, в изначальной мистике
богообщения. Мир православный и мир католический так отчуждены и
так плохо понимают друг друга не потому, что их разделяет filioque[3],
чистилище, непорочное зачатие Девы Марии, папа, а потому, что их
религиозный опыт глубоко различествует, потому что у этих миров
разное отношение к Христу, потому что мистика православная и мистика
католическая, т. e. таинственные корни религиозной жизни, глубоко
несходны. Соловьёв мало интересовался католической мистикой, она
не влекла его к себе. В католичестве привлекал его более всего иерархический
церковный строй, папизм как активная организация, приспособленная
к борьбе за правду Христову на земле. У Соловьёва нигде нельзя найти
внимательного проникновения в мистику католичества, в особую жизнь
католических святых. Восточную аскетическую мистику Соловьёв плохо
понимал и мало ценил. Когда Вл.Соловьёв говорит о православном
Востоке, у него не является образ св. Серафима Саровского, этой
вершины Восточного христианства, ключа к разгадке мистической миссии
православной России. Гораздо более поражают Соловьёва неправильное
отношение церкви и государства в России, пассивность православной
иерархии и т. п. Но ведь католический Запад-это не только воинствующий
иерархический строй церкви, не только Петр, не только власть, это
также св. Франциск Ассизский, св. Тереза, это также "Подражание
Христу", мистическая чувственность, романтический голод, стигматы
и сладостное упоение страстями Господними. А православный Восток
- это не только пассивность церковной иерархии, византийское подчинение
церкви государству, консерватизм, препятствующий богочеловеческому
делу на земле, это также св. Исаак Сирианин, св. Макарий Египетский
и св. Максим Исповедник, это мужественная и белая мистика св. Серафима,
это обожение человеческой природы изнутри, мистическая насыщенность.
Решительно нужно сказать, что в мучительной проблеме взаимоотношения
православного Востока и католического Запада Соловьёв слишком упирал
на сторону политическую и преследовал цели слишком публицистические.
В книге, написанной на французском языке и предназначенной для западного
мира, Соловьёв не сумел показать этому миру святыни православного
Востока, с которой только и может быть связана мировая миссия России.
Характеристика православного Востока у него почти исчерпывается
выписками из И. Аксакова, прекрасно обличающими язвы нашего церковного
строя, да его собственными обличениями ложного у нас отношения церкви
и государства. Можно подумать, читая эту книгу, что православный
Восток только и исчерпывается ложными отношениями церкви и государства,
как результатом нарушения иерархической соподчиненности папе римскому.
В чем своеобразие религиозного пути Востока, Соловьёв не показывает.
Не поймёт Запад из книги Соловьёва, в чем миссия России, в чем великое
цазначение православного Востока. В восточной аскетической мистике
Соловьёв видит что-то индийское, почти иогизм, т. e. уклон от христианского
религиозного опыта
Святыню православия он недооценил, не понял он того, что на православном
Востоке, в жизни святых, в особом мистическом опыте делалось Божье
дело, от которого пойдет преображение мира. Тысячу раз прав Соловьёв
в своих обличениях язв нашего церковного строя, ложных отношений
церкви и государства, нехристианской природы нашего национального
самодовольства. Но ссть вещи несоизмеримо более глубокие, с которыми
связано решение проблемы Востока и Запада, и их не коснулся Соловьёв
ц своей книге "La Russie et l'ёglisе universelle": не
поведал он Западу правды Востока, без которой мир не может прийти
к благодатному концу. Нужно углубиться в мистическое различие като-iичества
и православия и там искать и источник раздора, и воз-можности примирения
На Западе, в католичестве, Бог - объект, вне человека и над человеком.
Человек вытягивается к Богу, устремляется к нему. В устремлении
этом есть голод и томление. Это вытягивание чувствуется в архитектурном
стиле готики. В храме католическом так тянется человек вверх, к
Богу. что в самом храме холодно. Христос - объект в католичестве,
объект влюблённости, предмет подражания. Католическая мистика -
чувственная, в ней есть носпаленность, упоенность страстями, томительная
сладость, мление. Человеческая природа исходит от томления по природе
божественной. Принятие стигматов-так характерно для католической
мистики. Подражание страстям Господним, влюблённость в Христа -
все это возможно лишь тогда, если Христос - объект, вне человека
и над человеком, предмет устремления, не принят внутрь. Характернодля
католичества и романтическое томление по чаше св. Грааля. Католическая
мистика есть голод и страстная vстремленность. Чувственность католической
мистики особенно об-наруживается у св. Терезы. Есть что-то женственное
в католической мистике. Все почти католические мистики и святые
говорят о сладости, об истоме, почти о сладострастии религиозного
опыта подражания Христу и любви ко Христу. Голод этот, устремленность
эта, вытягивание вверх рождают творчество, создают красоту католической
культуры. Мистический опыт католичества - антропологичен, в нём
напрягается и вибрирует человеческая стихия, человек тянется к объекту
своей любви - Богу и доходит до экстаза пьянящего, страстного. В
католической мистике есть поспаленность и в то же время холод, есть
страсть и в то же время дисциплина, странно сочетается экстатическая
пьяность с суровой дисциплинированностью. В храме католическом чувствуется
холод и томление, есть в нём много человеческого и есть уход всего
чоловеческого вверх, к Богу. Никогда нет чувства, что мы останемся
в храме с Богом, сошедшим к нам, и что нам от этого тепло. Бог не
сходит к нам, мы должны тянуться к нему, как тянутся готические
храмы. Готика есть и во всей католической мистике, во всём складе
религиозного опыта Запада. Из готического рели-гиозногоопыта родилась
вся западная католическая культура. Все великие достижения западной
католической культуры, все плени-тельные красоты её творятся страстным
устремлением человека вверх, готическим вытягиванием. В самом строе
католического религиозного опыта есть динамический процесс, направленный
вовне, к об'ьекту устремления. Опыт этот начинается с голодания
человеческого, с томительной влюблённости в объект. Это - творческая,
динамическая влюблённость. Без нее не было бы всего богатства Божьего
мира, Божьего художества. От нее пошла активность Запада, антропологизм
Запада. Запад никогда не был религиозно насыщен, всегда томился
по чаше св. Грааля с кровью Христовой. Запад никогда не шел от Христа
как внутреннего факта мистического опыта, он не исходил из данности
Божественного, он влюблённо устремлялся к Христу, поднимался от
человека к Божеству. Уже у блаженного Августина можно найти этот
тип религиозного опыта, этот антропологизм и психологизм, эту страстность
влюблённого. На Западе, в католичестве, всегда был не столько брак
человека с Богом, сколько влюблённость человека. И великая миссия
католического Запада, быть может, заключалась в раскрытии мистической
истины о влюблённости как силе творящей. Влюбленность эта сотворила
западную культуру, с ней связана рыцарская сила Запада. Влюбленные
рыцари шли в крестовый поход и творили красоту. Воинственная сила
Запада и творческая культура Запада заложены в особом религиозном.
опыте, в отношении к Богу как объекту
На православном Востоке был иной религиозный путь, иной мистический
опыт. На Востоке, в православии, Бог-субъект, внутри человека. Там
Бог нисходит к человеку, человек принимает Христа внутрь себя. В
православии человек не вытягивается к Богу, а распластывается перед
Богом. В храме православном Бог спускается к людям, и потому в храме
этом теплее, чем в храме католическом. В восточном православии нет
влюблённости в Христа, нет подражания Христу, так как Христос не
объект, а субъект, внутренний факт. Православная мистика не чувственная,
а по преимуществу волевая, в ней есть особая духовная трезвость.
В мистике восточноправославной Божественное есть исходное, изнутри
идущее, а не объект устремления и томления. Для восточной мистики
характерна идея qewsiz'а[4], обожения человеческой природы изнутри,
путем принятия внутрь себя Христа. В восточном христианстве нет
романтического томления, рожденного мистическим голодом, в нём мистическая
сытость. На христианскомl Востоке активность направлена внутрь,
на просветление и обожение человеческой природы, а не вовне, не
на творчество культуры, не на выявление в истории. История Востока
не знает рыцарской мужественности Запада, но там мужественность
и активность перенесены во внутреннее духовное делание, незримое
на поверхности истории. Внутренно, в типе богообщения, восточная
мистика более мужественная, западная более женственная. Тип восточного
религиозного опыта не благоприятствует творчеству, творческой активности
в истории, так как весь направлен на внутреннее устроение человека
в отношении к Богу, на творчество но-вой природы во Христе. Восток
менее антропологичен, чем Запад, на Востоке хранится Божественное,
человеческое же не объекти-вируется в исторической динамике. Св.
Серафим Саровский - це великий творец, а великое творение Божье,
великий факт бытия, великое жизненное достижение. На Востоке глубже
устрое-ны отношения человека к Богу, тут великие достижения Востока.
Запад силен в отношении к миру и к человечеству. Там достигается
творческая культура, слабая на Востоке. Восточноправославная мистика
есть не влюблённость, а брак, брачное единение человека и Божества.
В Восточном qewsiz'е осуществляется тайна брачная, природа человеческая
изнутри пронизывается Божеством. В этом великая правда и великая
миссия Востока. Только православный Восток хранит мистическую тайну
слиянности с Богом, т. e. начало преображения мира. На Западе Бог
всё же остаётся вне человека. Мистическая насыщенность Востока обоготворяет
человеческую природу, но это христианское обоготворение ничего общего
не имеет с индийским пантеизмом, уничтожаю-щим личность, в нём личность
спасается. Мистический голод Запада творит великую культуру. На
Востоке нет культурно-исторической динамики, но есть динамика внутреннего
богообщения. Влюбленность кажется более динамической, более творческой,
чсм брак. Мистический опыт влюблённости имеет свою великую миссию
и свои единственные творческие достижения. Но мистический опыт брака
имеет не менее великую миссию, и в нём есть единственная внутренняя
динамика. Готическая культура - культура творческой влюблённости,
с ней связан исторический путь Запада. Восточная, русская культура
- культура божественного брака, с ней связан исторический путь Востока.
Историческая судьба православного Востока определяется отношением
к Богу как к субъекту. Для таинственных целей промысла Божьего распалась
религиозная жизнь человечества на два опыта и на два пути. Оба опыта
и оба пути имеют свою миссию и восполняют друг друга. Нечестиво,
безбожно было бы сказать, что правда исключительно здесь или исключительно
там. В доме Отца нашего обителей много. Эти разные опыты и разные
пути остаются в пре-делах вселенского христианства, единой Церкви
Христовой; враж-да же и раздельность есть лишь человеческая ограниченность,
iншь историческая относительность. Почему на Востоке было отношение
к Богу как к субъекту, а на Западе как к объектv - это тайна, которую
постигнуть нам не дано, тайна свободы человеческой и благодати Божьей.
Но понять различие этих опытов и победить вражду на разных путях
наших мы можем и должны
Вл.Соловьёв признает великую миссию славянства и России, он философ
русского мессианизма. Все, что было творческого и значительного
в истории русской мысли XIX века, было связано с признанием миссии
России. Но вера в мировую миссию России предполагает веру в правду,
хранящуюся в глубине русского духа, которую Россия призвана поведать
миру. Правда эта может быть лишь правдой религиозной, правдой христианской,
правдой мистического опыта православного Востока. О существовании
этой религиозной правды, которой Запад изменяет все более и более,
свидетельствует великая русская литература. Все творчество Достоевского
есть документ русской души, обнаружение религиозной её муки. Всех
мучит на Руси вопрос о религиозном смысле жизни, мучит Бог с малых
лет и до могилы. Вся духовная энергия русских уходит внутрь, во
внутренние отношения человека к Богу, и не до внешних дел им, не остаётся у них сил для исторической активности, для практического
жизнеустроения, для культурного развития. Даже политика принимает
у нас форму мечтательной экзальтации и религиозного максимализма.
Это может рождать тревогу за будущее России, но нельзя не видеть
особенного религиозного характера России. Вл.Соловьёв всю жизнь
свою отдал последним религиозным вопросам, вопросам русским, всю
жизнь мечтал об органической религиозной культуре. И всё же в построениях
Соловьёва, в схемах его, в рациональном его сознании почти не остаётся места для самостоятельной миссии России. Великая заслуга Соловьёва
была в том, что он восстал против славянофильской ограниченности,
преодолел славянофильское самодовольство и славянофильский национализм,
с любовыс обратился к Западу, к церкви католической. Он требовал
от России христианской любви и христианского самоотречения. В нём
славянофильское сознание было динамическим, а не статическим Он
призывал Россию к сознанию грехов своих и к покаянию Признание России
третьим Римом переплеталось у Соловьёва с чувством греховности России
и с призывами к покаянию. В этом правда его. В этом мы должны идти
за Соловьёвым и принять еготрадицию в отношении к католическому
Западу, а не традиций славянофильскую. Россия должна сознать грехи
свои, покаяться, отказаться от национального самодовольства и национальной
ненависти. Это стадия подготовительная, неизбежный аскетизм и очищение
для великого, положительного дела в мире. Что же внесет Россия в
трагедию мировой истории, какую правду поведает миру? Правда эта
должна быть положительной, творческой, она не может исчерпываться
одним покаянием, одним преодолением грехов. Правда третьего Рима,
правда русского мессианизма не может исчерпываться воссоединением
с католичеством, соподчинением нашего церковного строя папе. Правда
России не может быть лишь признанием правды католичества.В том лишь
случае Россия имеет мировую миссию, если несет в мир свою правду,
правду, неведомую Западу, лишь на Востоке хранящуюся. Если Россия
не может жить и осуществить свою задачу без правды Запада, то и
Запад не может обойтись без правды России, правды восточного православия.
Сама постановка проблемы Востока и Запада предполагает взаимное
восполнение двух опытов и двух путей. Россия вынашивает святыню,
без которой цели мировой истории не осуществятся и религиозный смысл её не исполнится. Соловьёв, конечно, был полон этими мессианскими
vпованиями, но в сознании своём , построившем схемы и формаль-ные
соглашения, он сбивался на признание единственной задачей России
соподчинение иерархическому строю католической церкви. Но Соловьёв
не исчерпывается своими рациональными схемами и формальными построениями.
Он несоизмеримо больше. И это сказалось в последний период его жизни.
Сам факт существования Вл.Соловьёва, само бытие его было огромной
динамикой в решении проблемы Востока и Запада.
III
В последний период жизни меняется у Вл.Соловьёва и его отношение
к проблеме Востока и Запада. Все творчество Соловьёва этого периода
не имеет той рационалистической окраски, которая так неприятна в
периодах предшествующих. Соловьёв этого периода полон апокалипсического
ужаса перед растущей силой зла. Он не строит уже схем слишком гладких
и оптимистических, он пророчествует. Потенциально в Соловьёве всегда
было пророческое сознание, он всегда утверждал пророческую сторону
христианства, но лишь под конец жизни пророческое безумие побеждает
в нём разум мира сего. Он дерзает писать "Повесть об антихристе".
В повести этой каждое слово имеет глубокий и единственный смысл,
она полна символического реализма. Пророческая сила "Повести
об антихристе" уже обнаружилась и будет обнаруживаться все
более и более. Но какой срыв всех розовых надежд Соловьёва, какой
провал истории как богочеловеческого процесса на земле! В "Повести
об антихристе" есть хилиазм, есть тысячелетнее царство Христово,
но оно не имеет связи с историей, оно не столько благой результат
истории, сколько радикальное отрицание истории, как злой. Сама идея
богочеловечества заколебалась у Соловьёва. Он перестал верить в
богочеловеческое дело на земле. Если он начал с того, что недооценил
силу зла, то кончил тем, что слишком испугался силы зла, мстившего
ему за непризнание, почуял, что не царство правды Христовой, а царство
лжи антихристовой - главный результат исторического процесса. Пророческим
своим чувствилищем почуял он приближение конца истории. Темы эсхатологические
стали основными для пророческого его сознания. В "Чтениях о
богочеловечестве" не было настоящей эсхатологии, богочеловеческий
процесс был слишком благополучен. Теперь, в "Повести об антихристе",
и проблема Востока и Запада предстоит Соловьёву в новом свете, в
сознании апокалипсическом, в сознании конца истории. Соловьёв теряет
веру в благие, богочеловеческие, христианскиедела истории. Не верит
он уже и в то, что соединение церквей, заветная мечта всей его жизни,
совершится в пределах истории. В "Повести об антихристе"
соединение церквей совершается за пределами истории, в процессе
сверхисторическом, в плоскости апокалипсической. Соединение церквей
и хилиастическое царство Христово - трансцендентны, а не имманентны
истории. Раньше у Соловьёва хилиазм был оптимистически перенесен
в исторический процесс человечества, был ему имманентен, в истории
осуществлялось соединение церквей, и правда Христова торжествовала
на земле в теократии. Теперь хилиастический момент пессимистически
выделяется из истории, становится трансцендентным, теократия не
представляется уже осуществимой в земной истории. Идея теократии
разложилась у Соловьёва. Она начала разлагаться уже тогда, когда
он писал свой "Национальный вопрос" и своей либеральной
публицистикой обличал ложь национализма и реакционной государственности.
Под конец царственная функция теократии переходит к антихристу.
Царство есть уже не царство Христово, а антихристово
Ужас перед антихристом соединяет за пределами истории церкви. Тут
глубже постигает Соловьёв святыню православия. Миссия православного
Востока, неясная для него в пределах истории, становится ясной за
пределами истории, в перспективах эсхатологических. Понятно становится,
для чего православный Восток хранил святыню божественной истины.
В нескольких строчках "Повести об антихристе" Соловьёв
лучше постигает различие православия и католичества, чем в больших
своих философско-богословских трактатах. Старец Иоанн - последний,
благой результат восточноправославного религиозного пути. Так же
как папа Петр II - последний, благой результат западнокатолического
религиозного пути. В самих именах уже чувствуется, что для Соловьёва
православие есть по преимуществу христианство Иоанново, а католичество
- христианство Петрово. Старец Иоанн наделен Соловьёвым мистическим
ясновиденьем. Вышедший из глубин православного Востока, старец Иоанн
первый узнает антихриста и называет его. Весь мистический опыт Восточной
церкви со старцами на высочайших своих вершинах вырабатывает то
высшее прозрение, то окончательное ясновиденье, которое опознает
в мире антихриста. Без христианского Востока не может быть опознан
антихрист. На Западе не будет этой силы Иоаннова прозрения, не таков
путь Запада. На Востоке, мало активном в истории, загорается апокалипсическое
сознание конца. Папа Петр 11 только активно проклинает антихриста,
и в этом сказывается воинственный дух католичества, но в опознании
антихриста он идет за старцем Иоанном. Мистическое ясновиденье и
прозрение старца Иоанна есть святыня Востока, правда Востока, и
она не зависит от иерархической соподчиненности старца Иоанна папе
Петру 11. Старец Иоанн и Петр 11 соединяются, уже опознав антихриста
и прокляв его. Тут Соловьёв достигает гениальных, поистине пророческих
прозрений. Насколько глубже эти образы последнего старца Востока
и последнего папы Запада, чем вся схоластика его французской книги.
Только в новом, апокалипсическом сознании осмысливается Соловьёвым
русский мессианизм
Апокалипсический ужас надвигающегося конца связан был у Вл.Соловьёва
с ужасом надвигающейся восточномонгольской оiiасности. Проблема
Востока и Запада предстала пред ним во всей полноте, в проблему
эту были введены не только Россия и Запад, православие и католичество,
но также и крайний Восток, монгольство. Роль монгольского Востока
в исторических судьбах человечества обычно слишком легкомысленно
игнорируется, о крайнем Востоке забыли. Движение крайнего, монгольского
Востока, которое Вл.Соловьёв называет панмонголизмом, было для
него предвестием судьбины Божьей, указующим на апокалипсические
судьбы человечества
Панмонголизм. Хоть слово дико, Но мне ласкает слух оно, Как бы предвестием
великой Судьбины Божией полно..
Христианской России и христианской Европе как кара за грехи, за
измену Христу и христианскому откровению о человеке, грозит iiанмонголизм,
крайний Восток, до сих пор дремавший, Восток, нами забытый. Для
России стихотворение Соловьёва "Панмонголизм" уже оказалось
пророческим, в нём предсказана японская война и поражение России.
Думаю, что этим не ограничится подгверждение пророческих прозрений
Соловьёва. В надвигающейся опасности панмонголизма есть мистический
трепет, предчувствие конца. И великое значение панмонголизма прежде
всего в том, что им обостряется вопрос: чем хочет быть Россия, христианской
страной, органической частью христианского всечеловечества, или
крайним, нехристианским Востоком? Хранит ли Россия христианское
откровение о личности или изменила ему и подчинилась восточномонгольской
стихии безличности? Только христианская Россия, соединённая с христианской
Европой, в силах будет отразить панмонголизм. Восточномонгольская
стихия безличности проникла и в западную цивилизацию под формой
нивелирующего американизма. Крайний Восток и крайний Запад таинственно
сошлись. Проблема православного Востока и католического Запада разрешается
в проблему отношения христианского всечеловечества, верного христианскому
откровению о человеке и человечестве, и человечеству нехристианскому,
не принявшему христианского окровения или изменившему ему. Церкви
христианские, или, вернее, два мира христианских, соединит внешняя
опасность безличной стихии Востока и внутренняя опасность безличной
стихии цивилизации антихристианской. Перед русским мессианизмом
стоит соловьевский вопрос:
О Русь! В предвиденьи высоком
Ты мыслью гордой занята;
Каким ты хочешь быть Востоком:
Востоком Ксеркса иль Христа?
России грозит опасность стать Востоком Ксеркса, если она не победит
в себе татарщины, т. e. проникшего в глубину её стихии крайнего
Востока. С этим христианским и культурным преодолением стихии татарщины,
крайнего Востока, связано прежде всего изменение отношения к христианскому
Западу. Христианская Россия должна преодолеть вражду, полюбить христианский
Запад, увидеть единую пра.вду Христову, правду вселенской церкви
и в православии, и в католичестве. Вселенская христианская культура
должна быть противопоставлена всякой, внешней и внутренней, татарщине,
монголизму, безличности варварской и цивилизованной. Перед духом
антихристовым старец Иоанн признает правду папы Петра II, а тот
пойдет за ясновидением Иоанна. Панмонголизм послужит делу соединения
Востока и Запада
Владимир Соловьёв - пророк нового религиозного сознания, сознания
апокалипсического. В свете нового сознания пророчествует он о русском
мессианизме, продолжает дело Достоевского. Для схоластически-формалистического
сознания закрыта была тайна соединения Востока и Запада, она приоткрывается
лишь для сознания апокалипсического. Соловьёв пророчески преодолевает
славянофильство и западничество. Проблема пророка - основная в жизни
Соловьёва. Он всю свою жизнь чувствовал себя исполнителем функции
пророчественной, а не священнической. Он был потенциальный пророк,
его мучил дух пророческий и все его существо было обращено к пророчеству.
Под конец жизни это приняло крайние формы и привело к опасному уклону.
Но нельзя понять Соловьёва и всего дела его жизни, если видеть в
его учении о пророке, в отличие от первосвященника и царя, лишь
обычную склонность к схемам. Все религиозное мирочувствие Соловьёва
было таково, что христианская религия имела для него не только сторону
священства, но и сторону пророчества. Он всегда жил в духе пророческом,
но дух этот лишь под конец жизни вполне выявился и выразился. Вл.Соловьёв
стоит на грани новой космической религиозной эпохи. Он видит уже
розовую зарю. И трагедия его жизни была трагедией космического перевала.
Чуял он, как и Достоевский, как и все глашатаи русского мессианизма,
что Россия стоит в центре мира, что через нее мир идет к новой космической
эпохе. Недаром образ Софии Премудрости Божией хранится преимущественно
на Востоке, в православии. В своём чувстве Софии, чувстве космичности
христианства Соловьёв был более связан с восточным христианством,
чем сам это сознавал. И в этом же чувстве мировой души, вечной женственности
он принадлежит новому религиозному сознанию. Но апокалипсическое
сознание Соловьёва было слишком биографично и потому окрашено было
в слишком пессимистический цвет. Ведь в апокалипсическом созна-нии
будет откровение новой земли, нового Иерусалима, Града Божьего,
и это радостное ожидание побеждает в нас ужас от над-вигающегося
царства антихриста; Достоевский глубже Соловьёва чувствовал эту
радость новой земли, Града Божьего. В гениальной "Легенде о
Великом Инквизиторе" раскрывает он безмерную свободу во Христе,
и великое призвание России как хранительницы православия видит он
прежде всего в том, чтобы поведать миру тайну свободы
Католичество отождествило церковь с Градом Божьим, с цар-ством на
земле. Этот уклон идет ещё от бл [аженного] Августина, который признал
церковь началом тысячелетнего царства Христова на земле. Весь папизм
вырос из этого смешения церкви с градом, с царством. Это притязание
на осуществленность Града Божьего, царства Христова в церкви, в
иерархическом церковном строе, затрудняет в католическом мире зарождение
апокалипсического сознания Града Грядущего, закрывает пророческое
будущее. Католический мир не взыскует Града Грядущего, он Град свой
имеет в иерархическом строе церкви и в его притязаниях быть царством.
Но священнический иерархизм есть иерархизм ангельский, а не человеческий.
На одном иерархическом священстве нельзя построить царства богочеловечества,
в нём нет ещё антропологического откровения о Граде. Поэтому притязанис
католического священства быть царством божественного человечества
на земле рождает де.монический уклон, создаёт порядок не богочеловеческий,
а ангелозверинып. Православие не смешивало царства с Градом, православная
иерархия не претендовала быть человеческим царством, в православии
не было чувства осуществленности Града. IIотому на православном
Востоке легче рождается жажда Града Грядущего, сознание апокалипсическое.
У нас больше духа пророческого, чем в католичестве. И пророческий
дух Соловьёва не был духом католическим
Достоевский в "Братьях Карамазовых" устами Паисия из недр
православия пророчествует о церкви как царстве, как Граде Божьем.
"От Востока земля сия воссияет". Вся жизнь Соловьёва и
все его творчество были устремлены к Граду Грядущему, к новой земле.
Перед пророческим фактом его бытия ничтожны ошибки его сознания.
Явление Владимира Соловьёва в нашей жизни научает нас и влечет нас
за собой. Но наше следование за ним должно быть не статикой, а динамикой
в пути решения проблемы Востока н Запада.
[1] См. об этом статью А. Блока "Рыцарь-монах"
[2] В одном ненапечатанном письме к Л П Никифорову Вл.Соловьёв
пишет: "О французских своих книгах не могу Вам ничего сообщить
Их судьба меня мало интересует. Хотя в них нет ничего противного
объективной истине, но то субъективное настроение, те чувства и
чаяния, с которыми я их писал, мною уже пережиты"
[3] И Сына (лат.). Догмат римско-католической церкви, признающей,
в отличие от церкви восточной, исхождение Св. Духа не только от
Бога-Отца, но и Сына
[4] Обожение (древнегреч.).
|