А бисл зун, а бисл регн
А руиг орт дем коп цу легн,
Аби гезунт кен мен гликлах зайн.
А шух, а зок, а клейд он латес
Ин кешене а драй-фир злотес,
Аби гезунт кен мен гликлах зайн.
Ди луфт из фрай,
фар йеден глайх,
Ди зун зи шайнт фар йедн ейнем
орэм одер райх
А бисл фрейд, а бисл лахн,
А мол мит фрайнт а шнепсл махн,
Аби гезунт кен мен гликлах зайн
Эйнер зухт аширес,
эйнер зухт гевирес
Айнемен ди ганце велт
Эйнер мейнт дос ганце глик хейнгт нор уп ин гелт.
Золн але зихен, золн але крихен,
Нор их трахт бай мир:
Их дарф дос ойф капурес
Вайл до глик штейт бай майн тир.
А бисл зун а бисл регн
А руиг орт дем коп цу легн
Аби гезунт кен мен гликлах зайн
|
Немного солнца, немного дождя,
Спокойное место, чтобы положить голову (прим. ред. отдохнуть),
И если вы здоровы, то счастливы.
Обувь, носки, одежда без заплаток
В кошельке три-четыре злотых,
И если здоровы, то счастливы.
Воздух бесплатен,
одинаков для всех,
Солнце светит для всех,
для бедных и богатых.
Немного радости, немного смеха,
Разок другой с другом выпить по стаканчику,
И если здоровы, то счастливы.
Некоторые ищут богатства,
некоторые славы
Некоторые целый мир,
Некоторые думают, что все счастье только в деньгах.
Пусть все живут,
Но я думаю:
Что я буду беспокойно жить
Удачи у моих дверей.
Немного солнца, немного дождя,
Спокойное место, чтобы положить голову,
И если вы здоровы, то счастливы.
|