нЦКЮБКЕМХЕ

АВРЕМЕЛ
народная

Авремел Абрамчик


Он а хейм бин их юнг геблибн
С'хот ди нойт мих аройз гетрибн,
Вен их хоб нох кейн драйцн йор гехабт.
Ин дер фремд, вайт фун мамес ойгн,
Хот ин шмуц мих ди гас дерцойгн
Геворн из фун мир а войлер ят.

Припев:
Их бин Авреймл дер фейкстер марвихер,
А гройсер кинстлер, хярбет лайхт ун зихер.
Дос эрште мол, х'верде геденкен бизн тойт
Арайн ин тфисе, фар лакехенен а бройт, ой, ой
Х'фор ништ ойф маркн, ви уене простеятн
Х'цуп ни бай карге, шмуцике магнатн,
Х'бин зих мехае вен х'тап аза магнат,
Их бин Авреймл, гор а войлер ят.

Ин дер фремд, ништ гехать цум лебн,
Гебетн бройт, а оремер флегт нох гебн,
Нор уене лайт вос зенен томид зат,
Флегн офт трайбн мих мит цорн
с'вакст а ганев, с'миз мекоем геворн
а ганев бин их, нор войлер ят.

Припев:
Их бин Авреймл дер фейкстер марвихер,
А гройсер кинстлер, хярбет лайхт ун зихер.
Дос эрште мол, х'вердс геденкен бизн тойт
Арайн ин тфисе, фар лакехенен а бройт, ой, ой
Х'фор ништ ойф маркн, вы уене простеятн
Х'цуп ни бай карге, шмуцике магнатн,
Х'бин зих мехае вен х'тап аза магнат,
Их бин Авреймл, гор а войлер ят.


Шойн ништ ланг вет дос шпил гедоерн,
Кранк фун клеп, гиихт фун тфисе моерн,
Нор ейн бакоше, х'волт азой геволт,
Нох майн тойт ин тог а трибн
Зол ойф майн мацейве штейн гешрибн
Мит ойсиес гройсе ун фун голд.
До лигт Авреймл дер фейкстер марвихер
А менш а гройсер гевен волт фун им зихер
А менш а файнер мит херц, мит а гефил
А менш а рейнер ви Готт алейн нор вил, ой, ой.
Вен ибер им волт гевахт а мамес ойгн
Вен с'волт ди финцтере гас им ништ дерцойгн,
Вен нох алс кинд он а татн волт гехат.

До лигт аврхмл, уенер войлер ят.


Без дома я рано остался.
Нужда меня вывела на улицу, когда мне не было еще и тринадцати лет.
На чужбине - вдалеке от маминых глаз,
Воспитала меня улица грязная,
И я стал нормальным парнем.

Припев:
Я Абрамчик, самый способный карманник.
Великий артист, я работаю легко и уверенно.
Первый раз, и я об этом буду помнить до смерти,
Я попал в кутузку за то, сто украл хлеб.
Я не езжу по рынкам, как эти пролетарии,
Я краду только у жадных и грязных магнатов.
Я очень радуюсь, когда обчищу такого мангната.
Я Абрамчик, один хороший парень.

На чужбине, не было у меня ничего для жизни.
Просил хлеб - давали только бедные.
Только те, что всегда сытые, всегда обрушивали на меня свой гнев.
Растет вор - это правда.
Я вор, но хороший парень.


Припев:
Я Абрамчик, самый способный карманник.
Великий артист, я работаю легко и уверенно.
Первый раз, и я об этом буду помнить до смерти,
Я попал в кутузку за то, сто украл хлеб.
Я не езжу по рынкам, как эти пролетарии,
Я краду только у жадных и грязных магнатов.
Я очень радуюсь, когда обчищу такого мангната.
Я Абрамчик, один хороший парень.

Не долго будет продолжаться эта игра.
Болен от побоев, слаб от страха перед тюрьмой.
Только одна большая просьба есть у меня:
После моей смерти пусть на моем надгробном камне будет написано:
Здесь лежит Абрамчик, самый способный карманник.
Из него получился бы великий человек.
Прекрасный человек с сердцем и чувствами.
Чистый человек, как того хочет Господь.
Если бы за ним наблюдал материнский глаз,
Если бы он не был воспитан на темной улице,
Если бы еще ребенком он имел отца.

Здесь лежит Абрамчик, хороший парень.