Ай ли лу ли, шлоф майн либес кинд,
Мах же цу ди эйгелех, ун шлоф айн гешвинд!
Мах зей цу ун мах зей офн,
Гезунтикерхейт золсту шлофн!

Пестест зих ун вейнст ун шлофн вильсту нит┘
Мах дох дайн мутер шмерцн мит дермит.
Зингн ун вигн из дайн ганцер грунт
Шлоф же, майн кинд, шлоф же гезунт!

Дайне юнге йорелех бин их дир мекане
Вест дох зайн а гройзинкер, весту зайн а тане;
Вест дайне элтерн бацирн ун башайнен,
Паст дох нит фар дир золст пиштшенен ун вайнен.

Ай ли лу ли, спи мое дорогое дитя,
Закрывай глазки и засыпай скорей!
Закрывай их и открывай,
Ты должен спать для здоровья!

Ты хнычешь и плачешь, а спать не хочешь┘
И этим ты приносишь маме боль,
Ты хочешь, чтобы тебе пели и качали тебя,
Спи же, дитя мое, на здоровье!

Твои юные годы, как они прекрасны
Когда ты вырастешь, ты будешь ученым,
Ты будешь гордостью и радостью родителей,
Поэтому ты не должен сейчас плакать и кричать.