Ун аз ди фидлдике фидлер
Хобн фидлдик гефидлт,
Хобн фидлдик гефидлт
Хобн зей.

Ун аз дер реббе Елимелех
Из геворн нох мер фрелех,
Из геворн нох мер фрелех,
Елимелех,
Хот ер опгемахт хавдоле
Митн шамеш реб Нафтоле
Ун гешикт нох ди пайклер
Ди цвей.
Ун ди пайклдике пайклер
Хобн пайклдик гепаклт,
Хобн пайклдик гепаклт
Хобн цвей.

Ун аз дер реббе Елимелех
Из геворн гор штарк фрейлех,
Из геворн гор штарк фрелех,
Елимелех.
Хот ер ойсгетон дос китл
Ун хот онгетон дос хитл
Ун гешикт нох ди цимблер
Ди цвей.

Ди цимблдике цимблер,
Хобн цимблдик гецимблт,
Хобн зей.

Ун аз дер реббе Елимелех
Из геворн шикер-фрейлех,
Из геворн шикер-фрейлех
Елимелех
Хот ер опгевафнт нейлех
Мит а харцедикер тфиле
Ун гешикт нох ди клезмер ди цвей.

Ун аз ди фидлдике пайкер
Хобн цимблдик гефидлт,
Хобн пайклдик гецимбелт хобн цвей
Ун ди цимблдике пайклкер
Хобн пайклди гефидлт,
Хобн фидлдик гепайклт
Хобн цвей.

Когда рабби Елимелех
Был очень веселым,
Был очень веселым
Елимелех.
Он снял тфилин,
Надел очки
И послал за скрипачами
За двумя.

И когда играющие скрипачи,
Играя заиграли,
Играя заиграли,
Оба.

И, Когда рабби Елимелех
Стал еще веселее,
Стал еще веселее,
Елимелех,
Он прочитал молитву Хавдоле,
С помощником рабби Нафтоле
И послал за двумя барабанщиками.
И барабанящие барабанщики,
Барабаня барабанили,
Оба.

И, Когда рабби Елимелех
Еще сильнее развеселился,
Еще сильнее развеселился,
Елимелех
Он снял робу,
Надел шапку,
И послал за двумя кимвалистами*

И кимвалисты зазвенели,
Звеня зазвенели
Оба.

И когда рабби Елимелех
Совсем был пьяный,
Совсем был пьяный,
Елимелех.
Он закончил службу
Задушевной молитвой
И послал за двумя клезмерами.

И когда играющие на скрипке барабанщики,
Играя на скрипке зазвенели,
Забарабанили звеня,
Оба.
И звенящие барабанщики
Забарабанили играя на скрипке,
Заиграли на скрипке барабаня,
Оба.

* ударник на тарелках