Майн кинд, майн трейст, ду форст авек
Зе зай а зун а гутер,
Дих бет мит трерн ун мит шрек,
Дайн трайе, дайн либе мутер.
Ду форст, майн кинд, майн ейнцик кинд Арибер вайте йамен,
Ах кум а хин нор фриш, гезунт,
Ун нит фаргес дайн мамен.
Йо! Фор гезунт ун кум мит глик
Зе йеде вох а бривеле шик,
Дайн мамес харц, майн кинд, дерквик.

Припев:
А бривеле дер мамен,
Золсту нит фарзамен,
Шрайб гешвинд, либес кинд,
Шенк ир ди нехоме.
Ди маме вет дайн бривеле лезн,
Ун зи вет генезн,
Хейлст ир шмерц, ир битер харц,
Дерквикст ир ди нешоме.

Дос ахте йор, их бин алейн,
Дос кинд из вайт фаршвумен,
Дос киндерш харц из харт ви а штейн,
Кайн эйнцик брив бакумен.
Ви кен майн кинд нох хобн мут?
Ви гейст ин айн дос лэбн?
Эс мус им гейн дорт зэйер гут.
Вил эр кайн нахнихт гэбн,
Х'хоб им гешикт а хундерт брив,
Ун эр хот нох кайн шум багриф,
Аз майне шмерцн зенен зей.

Припев

Ин штот Нью-Йорк а райх хойз,
Мит херцер, он гефилн
Дорт вонт ир зун, ер лебт гор гройс,
Мит а гликлихе фамилие.
А шейне фрой ун киндер цвей,
Мит лихтике гешталтн.
Ун аз эр зицт ун хвелт фун зей,
Хот эр а брив гехалтн:
Дайн мутер тойт!
Эс из гешен,
Ин лебн хосту ир фарзен,
Дос из лецте вунш гевен,
А кидишл дер мамен
Золсту нит фарзамен,
Зог гешвинд, либес кинд,
Шенк ир ди нехоме,
Ди мамен вет дайн кадишл херн
Ин ир кейвер гем,
Хейлст ир шмерц ир битер харц
Дерквикст ир ди нешоме.

Мой ребенок, мой дорогой, ты уезжаешь,
Будь же хорошим сыном,
Тебя просит со слезами и с горестью
Твоя дорогая мама.
Ты уезжаешь, мой ребенок, мой единственный ребенок
За далекие моря,
Так приедь же туда здоровым
И не забывай твою маму.
Да, езжай здоровым и будь счастлив,
Каждую неделю посылай письма,
Услаждай сердце твоей матери.

Припев:
Письма мамы
Ты не должен собирать,
А пиши поскорей, дорогой ребенок,
Подари ей хорошее насторениие.
Мама будет читать письма
И будет ими наслаждаться
Вылечи ее боль, горечь на ее сердце, Восхити ее душу.

Восьмой год я одна,
Ребенок далеко,
Сердце ребенка твердо, как камень,
Не получила ни одного письма.
Как там мой сын, еще храбр?
Как он поживает?
У него должно все быть хорошо.
Он не хочет знать,
Что я послала ему сотни писем,
А он не написал ни одного,
Как глубока моя печаль.

Припев

В городе Нью-Йорке богатый дом сердцами без жалости,
Там живет ее сын, хорошо живет,
С счастливой семьей.
Красивая жена и двое детей,
С сияющими лицами.
Так он сидит и радуется
И вдруг получает письмо:
Твоя мать мертва, это случилось.
В жизни ты ею пренебрегал.
Ее последняя просьба:
Киддуш по матери
Ты не должен откладывать
Говори скорее, дорогой ребенок,
Подари ей радость,
Мама услышит твой каддиш
В могиле,
Излечи ее боль, ее горечь на сердце,
Восхити ее душу.