Шейн бин их шейн
Шейн из майн номен
Вект мен мир шидиким
Фун саме рабоним.
Рабонише тойре
Из дох зейер гройс
Вин их бай майн мамен
А лихтиге ройз.

Припев:
А шэйн мэйделе бин их
Роте зекелех трог их
Гелт ин ди ташн
Вайн ин ди флашн
Милех ин ди крегелех
Шраен алэ киндэр
Шэйн бин их шэйн.

Бэсэр а меламед
Афилэ а бэйзн,
Едер а штудэнт
Мит церисэнэ хозн.
Бэсэр а бэхэлфэр
Мит а туц клейне киндер,
Едер гор а доктор,
Мит а церброкенен цилиндр.

Бэсэр а простер клайзник,
Афилэ нит кейн гутер,
Едер ан аптэкэр
Вос прейгл флейш он путер.
Их вил немн а хосид,
Мит а пор ланге пейс
Ун ер вет мир бренген
Фунд ундзер ребн камеес.

Я красивая и имя у меня красивое,
Ко мне сватаются самые лучшие женихи, даже раввины.
Тот, кто знает Тору, тот велик
Моя мама считает меня цветущей розой.

Припев:
Я красивая девушка,
Ношу красные носки,
У меня в кармане есть деньги,
У меня есть бутылка вина
И горшок меда.
Дети кричат из колыбелей,
Как она красива.

Лучше учитель иврита, даже злой,
Чем школьник, носящий порванные брюки.
Лучше помощник учителя,
Имеющий десяток детей,
Чем доктор в порванной шляпе.
Как я хороша, как я красива┘

Лучше простой студент, изучающий Талмуд
Даже не очень хороший,
Чем аптекарь, который ест мясо с маслом.
Я возьму себе хасида
С длинными пейсами.
И он принесет мне благословение от нашего рабби.