Шпил же мир лиделе ин идиш,
Дервекн зол эс фрейд ун нит кейн хидес.
Аз але - грос ун клейн - золн кенен эс фарштейн,
Фун мойл цу мойл а лиделе зол гейн.
А лиделе он цифсен ун он трерн.
Зинг азой аз але золн хэрн.
Аз але золн зэн: их леб ун зинген кен,
Шейнер ун нох бесер ви гевен.

Припев:
Шпил, шпил, клеземер, шпил,
Вейст дох вос их мейн ун вос их вил.
Шпил, шпил, шпил а нигдл фар мир,
Шпил а лиделе мит харц ун мит гефил.

Шпил же мир а лидл вегн шолем,
Зол шолем зайн, а шолем нит кейн холем.
Аз фелкер - гройс ун клейн - золн кенен эс фарштейн,
Он кригн, он мильхомес зих багейн.
Ломир зинген с'лиделе йузамен.
Ви гуте фрайнт, ви киндер фун эйн мамен.
Майн эйнцикер фарланг зол клинген фрай ун франк,
Ин алемес гезане - майн гезанг.

Сыграй песенку мне, в еврейском духе,
Она должна будить радость, а не печаль.
Чтобы все - и стар и млад - мог ее понять,
От одного к другому должна идти эта песня.
Песенка без вздохов и слез.
Спой так, чтобы все услышали,
Красивее и еще лучше, чем было.

Припев:
Играй, играй, клезмер, играй,
Про мои думы и желания.
Играй, играй, играй напев для меня,
Играй мне мне песенку с сердцем и душой.

Сыграй мне песенку о мире,
Должен быт мир, а не война.
Чтобы народы - и стар, и млад - понял это
И мог обходиться без войны.
Давайте споем эту песенку вместе.
Как хорошие друзья, как дети одной матери.
Мое единственное желание,
Эта песня должна звучать свободно
Во всех песнях.