Сакартвэло 01
Гвинос давлев, цкалс ара
Гули мгерис
Давлев
Дари-дури
Магнолиа
Махинджи вар
Мухамбази
Пацацина самотев
Сулико
Тбилисо
Цисфертвалеба Кало
Чвено тбилис калако
Чити гврити
Чито гврито
Чемо самшобло мхарео
Гвинос давлев, цкалс ара ... Вина выыпью, воды - нет
| Гогов гогов шавтвала Гвинос давлев, цкалс ара Сакварлиса ешхита Пр. Гогов шени твалеби Пр.
|
|
Исполнют: გიორგი ცაბაძე Гиорги Цабадзе
Давлев ... Выпью!
Дари-дури ... Дари-дури
| Дари-дури, дари-дури, дари-дарале (3) Щен генацвале Миндорши балах булахши Дари-дури ... щен генацвале Сад цагихвано калао Дари-дури ... щен генацвале Папанакеба запхулши Хей да хей (2) Шен чемо твалис синатле Хей да хей (2) Твали митиравс шензе да Чемзе да (2) Эхе эхе э-э-хе Ам мкердши ори гули цевс Дариа дариа Эхе эхе э-э-хе
|
Дари-дури, дари-дури, дари-дарале (3) Щен генацвале На лугу в траве Дари-дури ... щен генацвале Куда увести тебя женщина Дари-дури ... щен генацвале В знойное лето Хей да хей (2) Ты свет моих очей Хей да хей (2) Глаза смотрят на тебя На меня (2) Эхе эхе э-э-хе В этой груди два сердца лежат Ясно, Ясно, Эхе эхе э-э-хе
|
Магнолиа მაგნოლია Моя магнолия
Музыка : Фикриа Даиаури
Слова : Ана Каландадзе
Исполняют: ანა მალაზონია Ана Малазониа
Махинджи вар ... Пусть я безобразен
1. Махинджи вар 2. Ертхел маинц 3. Арцививит 4. Гишлис твалебс 1. x 2 |
Пусть я безобразен Но ради тебя я стану лучше Душа моя, Возьму всю твою боль Душа моя Раз лишь 3. Гордой птицей 4. Помню твои чёрные глаза 1. |
Пусть ангелы поют, Печальные глаза, Я безобразен, да, Тебя покинет грусть, И ангелы поют, |
| რა ვიღონო რით ვუშველო
იარებს ვგრძნობ უშენოდ წლები როგორ მაკლდება მოხიბლული მაგშენ თვალით წამწამით ტატოსავიტ ლექსს ვწერ არა მწყინდება |
ра вигхоно рит вушвело иаребс вгрдзноб ушенод ц’леби рогор мак’лдеба мохиблули магшен твалит ц’амц’амит т’ат’осавит’ лексс вц’ер ара мц’к'’индеба |
Во что ты веришь? Я не знаю, сколько лет прошло Представь себе лень с ресницами Я пишу стихи о Татосавите не надоело |
На святой земле Грузии
|
|
Ам мадлиан да далоцвил мицазе Цоцхали вар, цоцхали Ты страна орлиных гнёзд, седых вершин Светом жизни ты полна Вин дамдзрахавс сулит Цотне Дадианс Цоцхали вар, цоцхали |
|
Пацацина самотев ... Крошечный рай
| როგორც ჩიტი გალიაში,
ეს რამხელა, რა უძირო თვითონ ღმერთი, წამებული, ეს რამხელა, ... |
Рогорц чити галиаши, Ес рамхела, ра удзиро Твитон гhмерти, ц’амебули, Ес рамхела, ... |
Как птица в клетке, Что это, что дно Сам Бог убит, Что это, ... |
1895
Слова Акакия Церетели
Музыка Варенки Церетели
| Сакварлис саплавс ведзебди Вер внахе!.. Дакаргулико!.. Гуламосквнили вчиоди, "Сада хар, чемо Сулико?!" Экалши варди шевнишне, Шэирха... тави дахара, Цвар-маргалиты циури, Дабла цремлэбад дахкара Сулганабули булбули, Шеипрткиала мгосанма, Дагвкаткатэбда варсквлави,
|
Могилу любимой я искал, Не нашёл!.. Потеряна была, С надрывом в сердце стенал, "Где же ты моя, Сулико?!" В колючках розу я заметил, В знак согласия бутон, С перехватившим дыханием соловья, В своих чувствах сознанием, Засияла звёзда,
|
Тбилисо ... Тбилиси
Музыка: Р. Лагидзе
Слова: П. Грузинский 1964 г.
Цисфертвалеба Кало ... Голубоглазая Женщина
| Ра ламазиа ра мшвениериа зеца Цаши гафрена оцнебад гадамекца Маграм ицоде икац ар дамемало Чемо Ламазо цисфертвалеба Кало О, ра каргиа ра мшвениериа зеца Ох, ес оцнеба амихдебодес нетав
|
Как красиво как прекрасно небо В небе полёт мечтою превратилось Но знай, и там ты не скроешься Моя Красивая Голубоглазая Женщина О, как хорошо как прекрасно небо Ох, эта мечта да свершится мне |
Чвено тбилис калако ... Наш город Тбилиси
Исполнют: გიორგი ცაბაძე Гиорги Цабадзе
Шэни гулис дзгэра мэсмис 2 раза: Вици рогор гачнди квекнад Припев Пиандазад гвишлис мделос Припев Ме сул ара минда ра (2) |
Твоего сердца биение слышу 2 раза : Знаю как появился ты на свет Припев Радостно раскрывает долину Припев Мне большего не надо (2) |
Чити гврити мопринавда ... Птичка горлинка прилетела
| Чити гврити мопринавда, овнанина Ме шоршани мегонао, овнанина Садац карги гого внахе, овнанина Хвела чеми мегонао, овнанина Гамипринда чити гврити,овнанина Чеми турпа маргалити, овнанина Чити гврити ... мегонао, овнанина Мхолод эртма шавгреманма, овнанина Сад гедзебо ромел мхарес, овнанина Гамипринда чени чити, овнанина ... Исе рогор шеидзлеба, овнанина |
С неба горлинка спустилась, овнанина С неба горлинка ... мечтал я, овнанина Только эта лишь смуглянка, овнанина И откуда ты такая, овнанина В небо горлинка поднялась, овнанина
Что же ты так поступила, овнанина |
Чито гврито ... Птичка-невеличка
| Мэ ра мамгэрэбс Удзиро зэца Замбахис пэри Ту милсхинс вмгэри Ту всэвдианоб Маинца вмгэри Мэ ра мамгэрэбс Чито-гврито, чито-маргалито, да (2) Чэми симгэра
Ту мгэрис гэди
|
Что заставляет меня петь? Бездонный небосвод, Ромашковое поле Если радостно мне - пою, Если грущу, Все равно пою Что заставляет меня петь? Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка Мои песни этим солнцем, этим народом, Когда пою, свою грядущую Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка Моей песне научили меня горы, Как говорят, если в конце жизни Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
|
Чемо самшобло мхарео ... Родина моя
нар.
обр.А.Эбралидзе - А.Церетели
| Нудаги карнавс имеди Щени мзи садам твариса... Разед могдыс цревлеби, Щен ки чемо гевлеби Чемо самшобло мхарео Э-э, э-э-э... (2)
|
|
Гуло кало цхуло ? ... ...
| 1. гамэдамэ хэмеби цатви тэмос чэнствоства Кало кало тхуло 2. ам гамэбэбис чэмодга куча шилом дабика Кало кало тхуло ... мэ ра мо цхуло |
1. ... ... ... 2. ... ... ... ... |
Сакртвэло 01
* 25 09 2014 г.
В 2018 создана страница с грузинским шрифтом
12 02 2019 г. объединены
====
... ...
...
... ...
...