Дин Рид

El Valle Del Arco Iris

Dean Reed
(Our Love Will Always Be)

Más inmenso que este cielo,
Más profundo que nuestro mar,
Más ardiente, más ardiente que el sol
Es mi amor por ti.

Adiós, verde valle.
Ya me voy lejos de ti.
Y mi amor queda llorando
Entre mis brazos asн.

Volveré, volveré.
Nunca más te dejaré.
El arco iris y el valle en flor
Son testigos de nuestro amor.
Y tus ojos besaré,
Volveré, volveré.

Bello como el arco iris,
Dulce como una caricia,
Grande, grande como el Universo
Es tu amor por mí.

El arco iris y el valle en flor
Son testigos de nuestro amor.
Y tus ojos besaré,
Volveré, volveré
A mi amor

Elizabeth

Loose, Malar

Elizabeth... Elizabeth...
Hoy yo canto al amor por ti,
larari, larali,
tu encanto dicha me dará,
laralá, laralá,
y es tanto mi amor y fe,
laralé, lararé,
que yo canto de felicidad,
laralá, laralá, laralá.

Eliza-liza-liza-lizabeth,
si un beso nada más me quieres dar,
con todo mi amor, te besaré,
Elizabeth (Elizabeth),
Elizabeth de mi querer

Eloise

Paul Ryan

Ev'ry night I'm there
I'm always there she knows I'm there
And heaven knows I hope she goes
I find it hard to realize that love was in her eyes
It's dying now, she knows I'm crying now
And ev'ry night I'm there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I'm on my knees - yeah
I said please
You're all I want so haer my prayer

My Eloise is like the stars that please the night
The sun that makes the day, that lights the way
And when that star goes by
I'll hold it in my hands and cry
Her love is mine, my sun will shine
And ev'ry night I'm there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I'm on my knees - yeah
I said please
You're all I want so haer my prayer

My Eloise, I'd love to please her
I'd love to care but she's not there
And when I find you, I'd be so kind
You'd want to stay, I know you'd stay

And as the days grow old, the nights crow cold
I wanna hold her near to me, I know she's dear to me
And only time can tell and take away this lonely hell
I'm on my knees to Eloise
And ev'ry night I'm there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I'm on my knees - yeah
I said please
You're all I want so haer my prayer
You know I'm on my knees
I said please
You're all I want so hear my prayer

Es gibt eine Liebe, die bleibt

Dean Reed, Gisela Steineckert

Mancher geht mit dem Glück so um,
als gäbe es davon genug.
Dann wundert er sich, daß ihm viel zu oft
eine bittere Stunde schlug.

Es gibt, daß es zwei so zueinander treibt,
daß sein Name ihren Namen in die Ewigkeiten schreibt.
Es gibt eine Liebe, die bleibt.

Mancher schwört, daß, er's ehrlich meint
und sorgt für den andern doch schlecht.
Der Andere weint oder läuft davon,
weil ein jeder geliebt sein möcht.

Es gibt, daß es zwei so zueinader treibt,
daß das Leben ihre Namen in Geschichtenbücher schreibt.
Es gibt eine Liebe, die bleibt.

Mancher leugnet die Liebe ganz,
nur weil er sie selber nicht fand.
Er leugnet sogar, wie er sucht nach ihr,
der anderen, zärtlichen Hand.

Es gibt, daß es zwei so zueinander treibt,
daß kein Stein auf dem andern und kein Wort genau so bleibt.
Es gibt eine Liebe, die bleibt!

For Bobby

John Denver
(Originaltitel: "For Baby")

I'll walk in the rain by your side,
I'll cling to the warmth your hand,
I'll do anything to help you understand
I love you more than anybody can.

And the wind will whisper your name to me,
little birds will sing along in time,
leaves will bow down when you walk by
and morning bells will chime

I'll be there when you're feelin' down
to kiss away the tears if you cry,
I'll share with you all the happiness I've found
a reflection of the love in your eyes.

And I'll sing you the songs of the rainbow,
the whisper of the joy that is mine
leaves will bow down when you by
and morning bells will chime

I'll walk in the rain by your side,
I'll cling to the warmth your tiny hand,
I'll do anything to help you satisfied
I love you more than anybody can.

And the wind will whisper your name to me
little birds will sing along in time,
leaves will bow down when you walk by
and morning bells will chime

Freedom

(Freedom is the Word of Today)
(= Freiheit, Свобода)

Dean Reed (Italy 1969)

Freedom... la la la
Freedom... la la la
Freedom... la la la
For they want their freedom today

People down in Africa
Mozambique to Angola
Rhodesia and South Africa
They want their freedom today.

Freedom... la la la
Freedom... la la la
Freedom... la la la
For they want their freedom today

The brave ones of Viet Cong
Know from where the bombs they come
And they turn their guns to the sun
For they want their freedom today.

Freedom... la la la
Freedom... la la la
Freedom... la la la
For they want their freedom today

The working clas of Italy
A future of justice they see
And they march so as to be free
For they want their freedom today

Freedom... la la la
Freedom... la la la
Freedom... la la la
For they want their freedom today

From Brazil to the Gaucho land
The people are beginning to stand
Liberty they will demand
For they want their freedom today

Freedom... la la la
Freedom... la la la
Freedom... la la la
For they want their freedom today

And right here in the USA
The people are beginning to say
That injustice has had it's day
For we want our freedom today!

Freedom... la la la
Freedom... la la la
Freedom... la la la
For we want our freedom today

Freiheit

= Freedom

Musik: Dean Reed

Die Völker Afrikas, von Mosambiqe bis Angola,
von Tunesien bis zu den südlichen Kontinenten gehen heute zur Freiheit.

Die Kämpfer Westkongos wissen,
wohin die Bomben fallen.
Und sie drehen die Gewehre um zur Sonne.
So gehen sie, den Frieden zu erwerben.
Arbeiter Italiens sehen die Wahrheit der Zukunft
und sie gehen in den Klassenkamp,
So gehen sie den Frieden zu erwerben.
Von Brasilien bis zur Erde des Gaucho
erheben sich alle zum Klassenkampf
und in den Vereinigten Staaten werden alle sagen
"Laßt die Zeit liegen! Schluß mit der Ungerechtigkeit!"
So gehen sie den Frieden zu erwerben

Frieden

Ralf Petersen, Dieter Schneider

Frieden, in den Häusern überall, Frieden,
in den Städten, in den vielen Dörfern,
wir erzwingen ihn vereint, reiht euch ein, es wird Zeit,
wir brauchen Frieden, für die Arbeit überall, Frieden,
für das Lernen, Frieden für die Liebe,
alle Völker dieser Welt, sind die Kraft, die die Welt zusammenhält.

Kampf denen, die wehrlose Menschen im Schlaf bombardieren,
Kampf denen, die gegen die Frauen und Kinder marschieren,
Kampf denen, die immer noch weiter am Krieg profitieren.

Frieden, ...

Kampf allen, die täglich für Lügen und Mord propagieren,
Kampf allen, die heute noch Elend und Tod finanzieren,
Kampf allen, die gegen den Willen des Volkes regieren.

Frieden, ...

Frieden, in den Häusern überall, Frieden,
in den Städten und Dörfern, Frieden, überall Frieden,
wir erzwingen ihn vereint.

Frieden, ...

Ja die Kraft, die die Welt zusammenhält!