|
Дин Рид
Стрелка 
означает, что текст находится на другой странице
Если ссылка не открывается, - текст не размещён
Aber bitte Devisen
Udo Jurgens (gleiche Melodie wie "Aber bitte
mit Sahne")
Liebe Tante von drьben, du hast lang nicht geschrieben
Bei euch ist wohl alles beim Alten geblieben?
Wenn du wieder mal kommst - wir laden dich ein -
Wenn du fragst was wir wьnschen, vielleicht einen Schein!
Tante Frieda und Wolfi und Klaus lassen grьЯen -
Aber bitte Devisen!
Aber ja doch Frau Doktor, das wдre zum Lachen.
Eine Wochenendfirma kann so was schon machen.
Ein Hдuschen mit Butzenverglasung und Swimmingpool
Mit Klimaanlage, Garage, Fahrstuhl.
Auf Wunsch kцnnen wir auch das Wohnzimmer fliesen -
Aber bitte Devisen!
Auch Trabanten und Wartburgs gehen manchmal entzwei.
Man braucht ein Ersatzteil, was ist schon dabei.
So steht man und steht man und steht man und steht man
Und am Ende ganz ohne Ersatzteile geht man.
Und vom Kenner wird einem die Quelle gewiesen -
Aber bitte Devisen!
Im "Kessel", bei "Rund" und in besseren Bars
hцrt man heute zuweilen auch westliche Stars (ich nicht, ja)
Sie singen wie unsre, wir ...?
Nichts gegen zu sagen, aber wir trafen
leider selten was Gutes, sie sind manchmal die Miesen -
Aber bitte Devisen!
A Traves De Los Anos
Herman Hupfeld, M. Montes
= As Time Goes By (der Song aus dem Film "Casablanca")
Quisiera revivir
el tiempo que paso
y asi poder sentir
los besos y las mil caricias
que tuve ayer
Quisiera yo poder
tu amor reconquistar
y asi volver a ser
feliz como lo fuera entonces
mi corazon
Pero mi amor, eso no puede ser
un cruel dolor me da la realidad
y me hace ver
que el tiempo nunca pasa en vano
jamas
Temiendo recordar
mis sueños y ansiedad
mas nunca he de olvidar
los sueños y las mil caricias
que tuve ayer
Pero mi amor, eso no puede ser
un cruel dolor me da la realidad
y me hace ver
que el tiempo nunca pasa en vano
jamas
Temiendo recordar
mis sueños y ansiedad
mas nunca he de olvidar
Tu amor aunque los años pasen
lo juro (silencio)
mi amoooooooooor
Ach weh, ach ja...
(aus dem Film "Aus dem Leben eines
Taugenichts")
Ich tat mal einen schönen Fund, tralala
Am Weg direkt im Wiesengrund, tralala
Da lag am Stein ein Beutelein
und 6 Dukaten blank darein
Ach weh, ach ja. Ach weh. ach ja, mit 6 Dukaten blank darein
In einem Haus war Tanz und Spiel, tralala
Da kehrt ich ein, weils mir gefiel, tralala
Die Wirtin schenkte fleißig ein
und sagt, ich sollt recht lustig sein
Ach weh, ach ja. Ach weh, ach ja. Sie sagt, er soll recht lustig
sein
Doch allzuviel ist ungesund, tralala
Mir war ... Haus und Hund, tralala
Drum ging ich in das Gartenhaus
und schlief allda mein Räuschlein aus
Ach weh, ach ja. Ach weh, ach ja. Er schlief dort sein Räuschlein
aus
Und als ich wieder aufgewacht, tralala
Da hab ich an mein Geld gedacht, tralala
Es war nicht mehr an seinen Ort
der Rock, sogar der Hut war fort
Ach je, ach ja. Ach je, ach ja. Der Rock, sogar der Hut war fort
All The Way - Todo El Camino
Jimmy Van Heusen, Sammy Cahn, Lillian Small
When somebody loves you
It's no good unless he loves you - all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you - all the way
Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue see is
That's how deep it goes - if its real
(When somebody needs you
It's no good unless he needs you - all the way
Through the good or lean years
And for all the in between years - come what may
Who know where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you - all the way, all the way)
Ameisen, Ameisen
Reiner Hornig, ?
(aus dem Film "Aus dem Leben eines Taugenichts")
Ameisen Ameisen vorwärts packt an
marschiert eure Wege
vorwärts voran
Sind viele beisammen
und sind sie auch klein
so wird doch am Ende
ein ganzes sein
Ameisen Ameisen vorwärts packt an
marschiert eure Wege
vorwärts voran ...
...
...
Aus der Nacht in die Sonne
Sieh jeder Tag hat tausend Augen,
in jedem Blick schwebt ein Wort, klingt ein Lied.
Sieh, so weit ist der Tag, wie im Wind ein Flügelschlag.
Oh wie traurig ist der, der das nicht sieht.
Refrain: Aus der Nacht in die Sonne, vom Schweigen zum Leben,
aus Schatten ins Licht wollen wir gehen.
Dein Lächeln weckt Träume, dein Lachen trägt Blüten,
die Liebe macht alles erst schön.
Schau jedes Glück ist wie ein Feuer,
das leis' entfacht heimlich schwelt und dann lodert.
Bleibt ein Herzschlag der Glut, dann bewahre sie dir gut.
Oh wie einsam ist der, der das nicht tut.
Refrain: Jeder Kuss wird uns verbinden,
bis uns kein Tag, keine Nacht, nichts mehr trennt.
Und die Freude verweilt, bis dein Herz sie mit mir teilt.
Oh wie einsam ist der, der das nicht kennt
Aqui me quedo
Victor Jara
(aus dem Film "El Cantor")
Yo no quiero mi patria dividida
ni por siete cuchillos desangrada
quiero la luz de Chile enarbolada
sobre la nueva casa construída
Yo no quiero mi patria dividida
ni por siete cuchillos desangrada.
Yo no quiero mi patria dividida
cabemos todos en la tierra mía
y los que se creen prisioneros,
se vayan lejos con su melodía.
Siempre los ricos fueron extranjeros
que se vayan a Miami con sus tías.
Yo no quiero mi patria dividida
se vayan lejos con su melodía.
Yo no quiero mi patria dividida
cabemos todos en la tierra mía
Yo me quedo a cantar con los obreros
en esta nueva historia y geografía.
Yo me quedo a cantar con los obreros
en esta nueva historia y geografía.
en esta nueva historia y geografía.
Auf einem Baum ein Kuckuck...
Auf einem Baum ein Kuckuck...
sim sa la bim bam ba sa la du sa la dim
auf einem Baum ein Kuckuck saß.
Da kam ein junger Jдger
sim sa la bim bam ba sa la du sa la dim
da kam ein junger Jдgersmann.
Der schoss den armen Kuckuck...
sim sa la bim bam ba sa la du sa la dim
der schoss den armen Kuckuck tot.
Und als ein Jahr vergangen...
sim sa la bim bam ba sa la du sa la dim
und als ein Jahr vergangen war,
da war der Kuckuck wieder...
sim sa la bim bam ba sa la du sa la dim
da war der Kuckuck wieder da
Baby es regnet doch
Frank Loesser, Siegel (dt.)
Jetzt muss ich nach Haus - Ach Baby es regnet doch
Nein lass mich hier raus - Ach Baby es regnet doch
Die Stunde war schön - Drum sollst Du noch lange nicht gehn
Ganz wunderbar - Doch viel zu kurz das ist doch klar
Die Mutter wird sich schon sorgen - Das gibt sich schon bis morgen
Mein Vater regt sich auf nicht zu knapp - Ach später regt sich
der wieder ab
Ich war doch schon hier 3 Stunden - Mir scheint nur 3 Sekunden
Ich trinke noch ein letztes Glas Wein - Muss es denn das letzte
Glas sein?
Die Nachbarn im Haus - Ach Baby es hagelt bald
Die schau'n nach mir aus - Dafür ist es viel zu kalt
Ich fühl' mich ganz warm - Bestimmt nur in meinem Arm
Und wenn es schneit? - Doch nicht in dieser Jahreszeit
Ich sollte schon längst nicht mehr hier sein - Immer sollst
Du bei mir sein
Warum schaust Du so zärtlich mich an? - Weil ich einfach nicht
anders kann
Jetzt hab' ich schon Angst - Ach bleib doch bei mir
Mein Herz verlangt nach Dir.
Nun ist es genug - Ach Baby noch lange nicht
So sei doch mal klug - Ach Baby die Liebe spricht
Die Liebe macht blind - Das ist mir egal
Sei doch gescheit - Dafür hab' ich im Alter Zeit
Was meine Schwester wohl denkt von uns beiden? - Die kann uns nur
beneiden
Mein Bruder nimmt bestimmt von uns Abstand - Ach weiß Du was
Dein Bruder mich kann?
Die Mädchen im Haus die schwätzen - Lass doch die Ziegen
hetzen
Auf jeden Fall wird's ein Skandal - Dann ist ja schon alles egal
Ich muss jetzt nach Haus - Ach Baby es stürmt und blitzt
Egal, ich muss raus - Ah, wie süß Deine Bluse sitzt
Ich flieg' zu Haus raus - Was gehst du denn erst nach Haus
Für alle Zeit - Ich liebe Dich in diesem Kleid
Das kommt davon wenn ich trinke - Lass doch die blöde Schminke
Die Straßenbahn fährt gar nicht mehr hin - Ah wer könnte
Dir widerstehen?
Jetzt ist mir's egal - Ach was machst Du jetzt mit mir?
Küsse mich tausend Mal.
english original version:
Baby it's cold outside
I really can't stay - Baby it's cold outside
I've got to go away - Baby it's cold outside
This evening has been - Been hoping that you'd drop in
So very nice - I'll hold your hands, they're just like ice
My mother will start to worry - Beautiful, what's your hurry
My father will be pacing the floor - Listen to the fireplace roar
So really I'd better scurry - Beautiful, please don't hurry
well Maybe just a half a drink more - Put some music on while I
pour
The neighbors might think - Baby, it's bad out there
Say, what's in this drink - No cabs to be had out there
I wish I knew how - Your eyes are like starlight now
To break this spell - I'll take your hat, your hair looks swell
I ought to say no, no, no, sir - Mind if I move a little closer
At least I'm gonna say that I tried - What's the sense in hurting
my pride
I really can't stay - Baby don't hold out
Ahh, but it's cold outside
Banana Boat
Harry Belafonte, Lord Burgess, Bill Attaway
Work all night on a drink a'rum
(Daylight come and he wan' go home)
Stack banana till thee morning come
(Daylight come and he wan' go home)
day-ay-ay-o
Daylight come and he wan' go home
Day, he say
Daylight come and he wan' go home
Come, Mr. Tally Mon, tally me banana
(Daylight come and he wan' go home)
Come, Mr. Tally Mon, tally me banana
(Daylight come and he wan' go home)
It's six foot, seven foot, eight foot, BUNCH!
(Daylight come and he wan' go home)
Six foot, seven foot, eight foot, BUNCH!
(Daylight come and he wan' go home)
he say
(Daylight come and he wan' go home)
Day, he say day, he say day, he say day,
He say day, he say day
(Daylight come and he wan' go home)
It's six foot, seven foot, eight foot, BUNCH!
(Daylight come and he wan' go home)
Six foot, seven foot, eight foot, BUNCH!
(Daylight come and he wan' go home)
A beautiful bunch a'ripe banana
(Daylight come and he wan' go home)
Hide three deadly black tarantula
(Daylight come and he wan' go home)
Day, he say day-ay-ay-o
(Daylight come and he wan' go home)
Day, he say day-ay-ay-o
(Daylight come and he wan' go home)
Come, Mr. Tally Mon, tally me banana
(Daylight come and he wan' go home)
Come, Mr. Tally Mon, tally me banana
(Daylight come and he wan' go home)
Day-o, day-ay-ay-o
(Daylight come and he wan' go home)
Day, he say day-ay-ay-o
(Daylight come and he wan' go home)
La Batea
Mira la batea, como se menea
como se menea la ba- la batea.
Mira la batea, como se menea
como se menea la ba- la batea.
El gobierno va marchando, quй felicidad,
la derecha conspirando, quй barbaridad,
va marchando, conspirando,
pero el pueblo ya conoce la verdad.
Mira la batea, como se menea
como se menea la ba- la batea.
Mira la batea, como se menea
como se menea la ba- la batea.
Por el paso de Uspallata, quй barbaridad,
el momiaje ya se escapa, quй felicidad,
En Uspallata hacen nata,
que se vayan y no vuelvan nunca mбs.
Mira la batea, como se menea
como se menea la ba- la batea.
Mira la batea, como se menea
como se menea la ba- la batea
Blowin' in the Wind
Bob Dylan
How many roads must a man walk down
before you call him a man?
Yes'n how many seas must a white dove sail
before she sleeps in the sand?
Yes'n how many times must the cannon balls fly
before they're forever banned?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind...
How many times must a man look up
before he can see the sky?
Yes'n how many ears must one man have
before he can hear the people cry?
Yes'n how many deaths will it take till he knows
that too many people have died?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.,.
How many years can a mountain exist
before it is washed to the sea?
Yes'n how many years can some people exist
before the're allowed to be free?
Yes'n how many times can a man turn his head
pretending that he just doesn't see?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind...
|
