Дин Рид

Gabrielle Gedanken sind frei Geh hin dort Ghost Riders In The Sky Girl Happy Give Me A Guitar Give Peace A Chance Glory Hallelujah God creates them I kill them Good Hearted Woman Go With Him Greensleeves Guantanamera Gute Freunde

Hang Together Happy Day Hard Day's Night Hawa Nagila Heartbreak Hotel Hemos Dicho Basta Her Royal Majesty Heute noch Heut steigt eine Party Hey Babe Hey Biladi Hey Little One Hey What Are You Shooting For High Noon High Noon Hijos Mios Hippy Hippy Shake Historia Llama Hummingbird Humpity Dumpity

Geh hin dort

Dean Reed, Gisela Steineckert

Wie wir zusammengekommen sind,
so vorsichtig, als ob man's kaum glauben will.
Da war ich der von früher.
Da war ich der ich sein kann.
Da war die Ungeduld auf einmal still.

Geh hin dort, wo deine Irrtümer richtig war'n -
ich versteh
Geh dort hin, wo jedes Wort doch ein Anfang schien -
ich versteh
Geh hin dort und sprich dich selber ganz einfach frei
und versteh

Wie wir zusammengekommen sind,
so unverhofft und doch grad noch früh genug.
Da warn wir voll von Unschuld.
Da warn wir uns so ähnlich.
Da war, dass uns die Erde anders trug-

Geh hin dort, komm dort hin - und versteh!

Girl Happy

Pomus, Meade

Every girl I see looks good to me
What crazy way I were to be
I love a life of nothing but beautiful women
Well I'm Girl happy, yes I'm girl happy,
Girl happy, can't you see

Every time I see a pretty face
My heart just heads for outer space
I need a girl to make my life worth of living
Yes, I'm Girl happy, yes I'm girl happy,
Girl happy, can't you see

I've been like this since I was just a baby boy
First nurse that rocked my cradle made me jump to joy
Mama keep your daughter out of sight
I'm in a lovin' mood tonight
I love a life of nothing but beautiful women
Well I'm Girl happy, yes I'm girl happy,
Girl happy, can't you see

I've been like this since I was just a baby boy
First nurse that rocked my cradle made me jump to joy
Girl happy, well I'm girl happy,
Yes I'm girl happy, can't you see
Girl happy, said I'm girl happy,
Yes I'm girl happy, can't you see

Give Me A Guitar

Dean Reed

Give me a guitar
And not the drums
Give 'em the bread
And not the crumbs
And let me, let me sing
With my people

Mohammed and Jesus
Ghandi and John
Allende and Martí
They sing along
They sing, yes they sing
With their people

Give me a guitar
And not the drums
Give 'em the bread
And not the crumbs
And let me, let me sing
With my people

Annie Mae and Joe Hill
Ho Chi and Che
Sandino and Rosa
Showed us the way
They sing, yes they sing
With their people

Give me a guitar
And not the drums
Give 'em the bread
And not the crumbs
And let me, let me sing
With my people

Let me, let me sing
With my people

Good Hearted Woman

Waylon Jennings, Willie Nelson

A long time forgotten are dreams that just fell by the way
The good life he promised ain't what she's living today
But she never complains of the bad times or bad things he's done, Lord
She just talks about the good times they've had and all the good times to come

She's a good-hearted woman in love with a good-timin' man
She loves him in spite of his ways that she don't understand
Through teardrops and laughter, they'll pass through this world hand-in-hand,
A good-hearted woman loving her good timing man

He like the night life, the bright lights and good-timin' friends
When the party's all over she'll welcome him back home again
Lord knows she don't understand him, but she does the best that she can
'Cause she's a good-hearted woman; she loves her good timin' man

She's a good-hearted woman in love with a good-timin' man
She loves him in spite of his ways that she don't understand
Through teardrops and laughter, they'll pass through this world hand-in-hand,
A good-hearted woman loving her good timing man

Go With Him

Vete Con El

Te prometo no verte nunca más.
Te prometo que digo la verdad.
Algún día olvidaré su amor,
Y ahora no, y ahora no.

Te prometo no hablarte nunca más.
No me importa lo que me costará.
Te dejo aunque yo ya no sé
Si te olvidaré, si te olvidaré.

Y ahora ve por él, por él, por él,
No esperes ni un momento,
Ni un momento más.
Yo sé que él te hará feliz,
Y yo no lo conseguí.

Te prometo no verte nunca más.
Te prometo que digo la verdad.
No te importa que sufra yo después.
Vete junto a él, vete junto a él.

¡Vete ya con él!

Gute Freunde

Kevin Johnson, Kurt Demmler
(gleiche Melodie wie "Rock'n'Roll I gave you the best years of my life")

Immer wieder denk ich an den Freund der Kinderzeit,
wie wir für unsern Schabernack bekannt warn weit und breit.
Und der Lehrer fragte nicht mehr lang, wer die Maus tat in den Schrank.
Daß es einer von uns beiden war, das war doch völlig klar.

Einer für den andern, niemals ein Verrat,
wenn man uns auch manchmal durchgeprügelt hat.
Eines Tages zog er fort, ohne Abschied, ohne Wort
und das war so sonderbar wie alles bei ihm war.

Gute Freunde gibt es höchstens ein bis zwei bis drei,
und wenn einer geht, dann ist von deinem Leben was vorbei,
Oh gute Freunde gibt es selten, darum halte sie in Ehr'n,
denn auf einen kommen viele, die dir falsche Freundschaft schwörn.
Die dir falsche, die dir falsche Freundschaft schwörn.

Ich war siebzehn, achtzehn, da kam er in die Stadt,
mein Freund Nummer zwei auf einem alten Motorrad.
Und dann maßen wir die Küste ab und das Weltenall,
und wir stänkerten im Tanzsaal rum und schockten auf dem Ball.

Einer für den andern, alles geht durch zwei,
Lotteriegewinne wie Kneipenprügelein.
Und den Mädchen wollten wir zusammen dienstbar sein,
doch einmal war dann eine da, die wollte er allein.

Gute Freunde gibt es höchstens ein bis zwei bis drei,
und wenn einer geht, dann ist von deinem Leben was vorbei,
Oh gute Freunde gibt es selten, darum halte sie in Ehr'n,
denn auf einen kommen viele, die dir falsche Freundschaft schwörn.
Die dir falsche, die dir falsche Freundschaft schwörn.

(Intermezzo)

Nun bin ich erwachsen und es ist nicht leicht,
einen Freund zu finden, der dem das Wasser reicht.
Dem aus meiner Kinderzeit, ja aus der Jugend dem.
In meinem Alter macht es sich doch jeder sehr bequem.

Ich sag: Einer für den Andern, niemals ein Verrat.
Freunde neben Freunden im Wort und in der Tat.
Manchmal hör ich einem zu, dem will ein Freund ich sein,
Ich halt ihm meine Hand hin und ich wünsch mir, er schlägt ein.

Gute Freunde gibt es höchstens ein bis zwei bis drei,
und wenn einer geht, dann ist von deinem Leben was vorbei,
Oh gute Freunde gibt es selten, darum halte sie in Ehr'n,
denn auf einen kommen viele, die dir falsche Freundschaft schwörn.
Die dir falsche, die dir falsche Freundschaft schwörn

Hemos Dicho Basta

Vigil-Rivera

Ya son demasiados
que la pasan mal.
Hemos dicho basta
y echado a andar.
Nadie en el mundo nos puede parar
empezó la lucha y vamos a triunfar.
Por fin la justicia
llegará a reinar

Hemos dicho basta
y echado a andar.
La sangre caída
me supo enseñar
cuál es el camino
que debo tomar
para que en la tierra
haya libertad
levantar cabezas
y no mirar pa'tras
el futuro es nuestro
nueva sociedad
hemos dicho basta
y echado a andar.

Si a alguien no le gusta
lo que canto acá.
Los americanos les vamos a enseñar
combatiendo juntos
la pura verdad.
Jovenes o viejos en este lugar.
Todos con los pobres
vamos a pelear.

Hemos dicho basta
y echado a andar.
Ya son demasiados
que la pasan mal,
etc.

Her Royal Majesty

(=Su Majestad Real)

Gerry Goffin, Carole King

- Ladies and gentlemen! Presenting Her Royal Majesty!!

There she goes, Her Royal Majesty
She's the queen that broke my heart
I put her up upon a throne
And now she's left me all alone and cryin'

There she goes, Her Royal Majesty
Wearin' my heart for a crown
Oh let me tell you, everybody
How she made a fool of me
Her Royal Majesty

Now wouldja believe she acted oh, so sweet
Until she just had me kneelin' at her feet?
She got me to eat right from her little hand
Her smallest wish was my command

Well, there she goes, Her Royal Majesty
Marching off with someone new
Well, I believed she really loved me but now at last I see
I was the King Of Fools to Her Royal Majesty

Well, I believed she really loved me but now at last I see
I was the King Of Fools to Her Royal, Her Royal Majesty

Heute noch

Arndt Bause, Wolfgang Brandenstein

Vorhang auf - Rampenlicht - und im Saal
die vielen Leute warten schon,
also ran ans Mikrofon!
Gar nicht schlecht läuft die Show -
auch die Band sie schafft sich heute so total,
das gefällt mir wieder mal.
Aber weißt du was geschieht,
nach dem allerletzten Lied?

Heute noch fahr ich los von hier,
sehr spät in der Nacht bin ich bei dir.
Heute noch seh und fühl ich dich und darauf,
ehrlich, darauf freu ich mich -
glaub es mir!

Schlußapplaus, Vorhang zu,
Blumen gabs und nette Leute.
Danke schön - und vielleicht auf Wiedersehn!
Jemand bringt gutes Bier,
tut mir leid, ich brauche heute nur Kaffee,
eh' ich auf die Reise geh'.
Und so langsam wird es Zeit,
mein Zuhaus ist ziemlich weit.

Heute noch fahr ich los von hier,
sehr spät in der Nacht bin ich bei dir.
Heute noch seh und fühl ich dich und darauf,
ehrlich, darauf freu ich mich -
glaub es mir!

Autobahn, tiefe Nacht, schlechte Sicht,
es regnet heute - nicht sehr schön,
denn so schnell wird es nicht geh'n
und nach hause ist es weit,
wirklich schade um die Zeit!
Die Gedanken aber sind,
etwas schneller als der Wind.
Ich fahr ihnen hinterher.
Wenn ich nur schon bei dir wär!

Hey Babe

Ladislav Štaidl, Dean Reed

Hey Babe, die Welt liegt hinter Glas
und ist grau, so grau.
Hey Babe, der Tag ist kalt und blass,
eh' vom Fluss die Nebel gehen.

Hey Babe, der Himmel scheint aus Blei
und verspricht uns Regen.
Hey Babe, im Wind verweht ein Schrei,
es fällt schwer, sich zu verstehen.

Doch du schaust mich nur an
und du sagst zu mir: Mann,
ein kalter Tag, was tut der mir zuleid.
Keine Kälte der Welt
kühlt die Liebe zu dir,
die in mir brennt, allezeit.

Hey Babe, dein Lächeln ist ein Licht
und brennt heiß, so heiß.
Hey Babe, ich spür' die Kälte nicht,
weil ich mich geborgen weiß.

Doch du schaust mich nur an
und du sagst zu mir: Mann,
ein kalter Tag, was tut der mir zuleid.
Keine Kälte der Welt
kühlt die Liebe zu dir,
die in mir brennt, allezeit.

Hey Babe, dein Lächeln ist ein Licht
und brennt heiß, so heiß.
Hey Babe, ich spür' die Kälte nicht,
weil ich mich geborgen weiß,
bei dir geborgen weiß,
bei dir geborgen weiß.

Hey Biladi

(Эй, Билади)

Dean Reed

Hey Biladi
Hey Biladi
Hey Biladi
My homeland

My my my homeland
My my my my homeland
My homeland
Palestine

Hey hey hey hey hey Biladi
Hey hey hey hey hey Biladi
Hey hey hey Biladi
My homeland

Hey hey hey hey my mother
Hey hey hey my father
Hey hey hey my family
Palestine

Hey hey hey hey hey Biladi
Hey hey hey Biladi
Hey hey hey Biladi
My my my homeland

My my homeland
My my homeland
My my homeland
Palestine

Hey Biladi
Hey hey Biladi
Hey hey Biladi
My my my homeland

Hey hey hey hey hey Biladi
Hey hey Biladi
Hey hey Biladi
Palestine

Hey hey hey Biladi
Hey hey Biladi
Hey hey Biladi
Palestine

Hey Biladi
Hey Biladi
Hey Biladi
Palestine

Hey Little One

Dorsey Burnette, Barry de Vorzon

Hey, hey little one
So far from home, and so alone
Hey, hey little one
I'm just like you, I'm lonely too

The road we ride is a long, long road
when you walk alone
But I found you and I found a love,
a love I've never known
A love I've never known

Hey, hey, hey, hey, little one
Don't go away, tell me you'll stay
Hey, hey, hey, hey, little one
I'm just like you, I'm so lonely too

High Noon

Dimitri Tiomkin, Ned Washington

Do not forsake me, oh, my darlin'
On this, our wedding day
Do not forsake me, oh, my darlin'
Wait, wait alone
I do not know what fate awaits me
I only know I must be brave
For I must face a man who hates me
Or lie a coward, a craven coward
Or lie a coward in my grave

Oh, to be torn 'twixt love an' duty
S'posin' I lose my fair-haired beauty
Look at that big hand move along
Nearing high noon

He made a vow while in state prison
Vowed it would be my life for his an'
I'm not afraid of death but, oh, what shall I do
If you leave me?

Do not forsake me, oh, my darlin'
You made that promise as a bride
Do not forsake me, oh, my darlin'
Although you're grievin', don't think of leavin'
Now that I need you by my side

Wait along (Wait along)
Wait along
Wait along
(Wait along, wait along, wait along, wait along)

Hijos Mios

Yo soñé con Dios y oí su voz,
con su voz de fe y de amor
y su blá blá fue cual resplandor
y su gran anhelo, el cielo.

Quienes tanto dan, mis hijos son,
quienes tienen fe de tanto disfrutar,
quienes dan querer, tienen corazón,
todos son mis hijos, benditos.

No importa su color,
su raza ni religión,
la vida da amor,
amor debemos dar.

Gracias al señor
por su juego de verdad
pero el mundo debe recordar
como dice su enseñanza
todos son mis hijos, benditos.

Todos son mis hijos,
benditos.

No importa su color,
su raza ni religión
la vida da amor,
amor debemos dar.

Gracias al señor
por querernos de verdad,
pero el mundo debe recordar
como dice su enseñanza,
todos son mis hijos, benditos.

Hijos míos son,
todos por igual.

Hijos míos son,
todos por igual.

Historia Llama (Siento Que La Historia Me Llama)

(= I Can Hear History Calling)

Dean Reed

Siento que la historia me llama,
puedo oír la gente llorar,
siento que la historia me llama,
debo decir adiós.

Todo llanto de mujer
triste puedo yo escuchar,
entre el pueblo se cual es
el que ya no quiere ya luchar.

Siento que la historia me llama,
puedo oír la gente llorar.
siento que la historia me llama,
debo decir adiós.

Lo que hoy he de comer
con pena me hace recordar
a los que el pan quieren tener
con ellos hoy yo debo estar.

Siento que la historia me llama,
puedo oír la gente llorar,
siento que la historia me llama,
debo decir adiós.

Si algún ave ves cruzar
sobre el campo y el cielo azul
recuerda que en algún lugar
ser libre es sólo soñar.

Siento que la historia me llama,
puedo oír la gente llorar...
siento que la historia me llama,
debo decir adiós.
ya me voy, ya me voy, ya me voy,
ya me voy, ya me voy, ya me voy...

Sentimos que la historia nos llama,
podemos ver la gente llorar...
sentimos que la historia nos llama,
debemos decir adiós...
ya nos vamos, ya nos vamos, ya nos vamos,
ya nos vamos, ya nos vamos, ya nos vamos

El hombre es un creador

Victor Jara
(aus dem Film "El Cantor")

Igualito que otros tantos
de niño aprendí a sudar,
no conocí las escuelas
ni supe lo que es jugar.
Me sacaban de la cama
por la mañana temprano
y al laito e'mi papa
fui creciendo en el trabajo.

Con mi pura habilidad
me las dí de carpintero
de estucador y albañil
de gasfiter y tornero,
puchas que seria güeño
haber tenío instrucción
porque de todo elemento
el hombre es un creador.

Yo le levanto una casa
o le construyo un camino
le pongo sabor al vino
le saco humito a la fábrica.
Voy al fondo de la tierra
y conquisto las alturas,
camino por las estrellas
y hago surco a la espesura.

Aprendí el vocabulario
del amo, dueño y patrón,
me mataron tantas veces
por levantarles la voz,
pero del suelo me paro,
porque me prestan las manos,
porque ahora no estoy solo,
porque ahora somos tantos

Hummingbird

Don Robertson

Hummingbird, hummingbird winging along
(Hummingbird winging along)
No tender young blossom can hold you for long
(No blossom can hold you for long)
No tender young blossom can hold you for long
Hummingbird, hummingbird winging along

You'd hug me and kiss me like others I've known
You'd promise to love me and call me your own
Then all of my dreams would be shattered apart
By the hum, hum of your hummingbird heart

Hummingbird, hummingbird, feathered so fine
(Hummingbird feathered so fine)
If I clipped your wings it would not make you mind
(I know it would not make you mine)
If I clipped your wings it would not make you mind
Hummingbird, hummingbird, feathered so fine

Hummingbird, hummingbird, fly right on by
Some folks like to gamble but darling not I
Some folks like to gamble but darling not I
Hummingbird, hummingbird, fly right on by

I'd rather be lonely, I'd rather be blue
Yes, I'd rather spend my whole life without you
Then feather a nest to be shattered apart
By the hum, hum of your hummingbird heart
By the hum, hum of your hummingbird heart

Hummingbird heart