Песни разных народов
"Мир спасти невозможно" - суть Западной философии  
"Мир спасать не следует" - Восточной
"Мир спасать можно и нужно" - суть Северной, она же русская    

Навигатор:

История : Космисты -> Творчество ; Искусство -> Рок-Энц || Архив || Система идей / Что делать /  Исследования || Быстро

Ориентир:

>> Инфа разная >> Склад >> Лирикс >> Песни разных народов




 

 



 

- Содержание страницы может быть обновлено. Даже вами - адрес внизу
- Расширение adblock убирает рекламный баннер
(ставится как минимум на браузеры "Мозилла", Opera, Chrome)

Песни разных народов

Азербайджанские
Армянские
Белорусские
Венгерские
Грузинские
Еврейские
Испаноязычные
Итальянские
Казахские
Китайские
Латышские
Литовские
Молдавские
Мордовские
Польские
Сербские
Татарские
Тувинские
Турецкие
Туркменские
Узбекские
Украинские
Финские перепевки
Эстонские
Якутские
Японские
Восточная сборка


Армянские песни

Ов сирун сирун

Ов сирун сирун

 

Ах, краса моя

 

 

Ов, сирун, сирун,
Инчу мотецар,
Сытыс гахтникы
Инчу имацар

Ми анмех сиров
Ес кез сиреци,
Байц ду анирав
Давачанецир

Иск етэ ангам
Орериц мек ор
Ес кез андипем
Тхур у молор

Ынкер кидарнам
Ес ко виштерин
Менак чем тохни
Им сирац ярин

Вольный перевод

Ах, краса моя,
Зачем подошла?
Сердце у меня
Зачем отняла?

Тебе равной нет,
Как ты хороша!
Устремилась вслед
За тобой душа…

Жизни тяжко бремя,
Быстро гаснет страсть,
Но теряет время
Над любовью власть!

И пока дышу я
И бежит в жилах кровь,
Лишь тобой живу я:
Ты – моя любовь…


Hayi acher

 

 

 

 

Хайи ачер,
Сирун ачер
Сев ампне дзез
Патель дарер
Севинчне дзез
Машель танджель
Дзезниц жпитн
Арель тарель

Луйсин ичав
Ачкер тртум
Ай сет дарцак
Айспес хндум

Кркнохуцюн - 2 анкам
Хайи аче-е-е-е-е-е-р
Хайи аче-е-е-е-е-е-р
Хайи аче-е-е-е-е-е-р
Сирун аче-е-е-е-е-е-р

Пр-ш

 

Hаи ачер
Ачер таксот
Дук мишт хонар
Дук мишт анчар
Танджвох марту
Hамар лац-у-у-у-у-м
Тар миайн
Мек ор пайцар

Луйсин ичав
Ачкер тртум
Ай сет дарцак
Айспес хндум

Кр-н

Пр-ш

Хайи ачер,
Джаель луйсин
Эль чи мтни
Еркинке дзер
Бацвеле дурн
Аршалуйси-и-и-и
Шухков лцвел
Еркинке ме-е-ер

Луйсин ичав ...

Кр-н


Венгерские песни

Alomarcu lany


Alomarcu lany

© Locomotiv GT

Hivok egy regi almot,
Varom, ki benne all,
Alomarcu lany,
Ertem, ha szolal bennem,
Erzem, ha megerint,
Alomarcu lany,
Mindig gondolj ram!

Atkarol, hogyha kerem,
Ramhajol, ugy, mint reg,
Alomarcu lany,
Erti, hogy miert is nezem,
Erzi, hogy miert is faj,
Alomarcu lany,
Mindig gondolj ram!

Szep, mint egy szines alom,
Kar, hogy csak neha lat,
Alomarcu lany,
Vallamra szall a hajnal,
Bucsuzik o is mar,
Alomarcu lany,
Mindig gondolj ram!

Alomarcu lany!
Mindig gondolj ram!
Lepj kozel hozzam!
Mindig gondolj ram!
Vidd el ejszakam!
Mindig gondolj ram!
Alomarcu lany!



Аломарчу лань

Хивок эгь реги альмот
Варом ки бенне аль
Аломарчу лань
Эртем ха солал беннем
Эрзем ха мегеринт
Аломарчу лань
Миндиг гондоль рам

Аткароль хогья керем
Рамхаёл уги минт рег
Аломарчу лань
Эрти хогь мьерт ис незем
Эрзи хогь мьерт ис фай
Аломарчу лань
Миндиг гондоль рам

Сеп минт эгь синеш алом
Кар хогь сак неха лат
Аломарчу лань
Валламра сал а хайнал
Бусузик о ис мар
Аломарчу лань
Миндиг гондоль рам

Аломарчу лань
Миндиг гондоль рам
Лепь козель хоззам
Миндиг гондоль рам
Видд эл эйсакам
Миндиг гондоль рам
Аломарчу лань


Девушка с лицом мечты

Зову давнюю мечту
Жду кого-то, кто появится в ней -
Девушка с лицом мечты
Я понимаю её голос во мне
Я чувствую её прикосновения
Девушки с лицом мечты
Всегда думай обо мне

Обнимает, когда прошу
Льнёт, как в старые времена
Девушка с лицом мечты
Чувствует почему я смотрю на неё
Понимает, откуда боль
Девушка с лицом мечты
Всегда думай обо мне

Она прекрасна как цветной сон
К несчастью, редко видит меня
Девушка с лицом мечты
Закат догорает за моими плечами
Она тоже прощается со мной
Девушка с лицом мечты
Всегда думай обо мне

Девушка с лицом мечты
Всегда думай обо мне
Стань ближе ко мне
Всегда думай обо мне
Унеси мою ночь
Всегда думай обо мне
Девушка с лицом мечты


Lady of the Night

Here comes the night to touch me
Dark shadows roll to hide
Lady of the Night
Dreams like a river hold me
Showin' your face inside
Lady of the Night
Let me see your light

Teach me a word to say
Show me a place to stay
Lady of the Night
Hold me when I'm fallin'
Hear me when I pray
Lady of the Night
Let me see your light

Please help me keep on higher
Until the day I die
Lady of the Night
Give me some inspiration
Give me another try
Lady of the Night
Help me through the night

Lady of the Night
Let me see your light
Lady of the Night
Hold me, hold me tight
Lady of the Night
Let me see your light
Lady of the Night


Молдавские

Меланколие

1. Еу ну мэнтреб де унде вине, вине
Де унде дорул шь я изворул, дорул
Мэ луминез ши мь паре бине, бине
Кынд вине дорул, кынд вине дорул

Меланколие - дулче мелодие
Меланколие - мистериос амор
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор

2) Май драг де аморул мей тырзиу, май драгэ
Май драгэ мье мындруца драгэ, драгэ
Май драг мье кодрул ши изворул, дорул
Кынд вине дорул, кынд вине дорул

Припев (2 р.)

Дин армония инимий ку дор


Сербские

Птица биела


Якутские

Ийэкээм
Кыргыттар, уолаттар...
Киен артыгы тэлэмин...


Японские

Сакура-гаи-но ута

 

====
 

 

Расширяйте границы представления о возможном!

Контактный адрес:

levzeppelin@yandex.ru

История редактирования страницы: